1
00:00:02,301 --> 00:00:05,339
قلمرو شما بزرگراه است،
سرعت آنها قاتل است.

2
00:00:05,741 --> 00:00:07,891
ماشین‌ها، قاتل‌ها، باج‌گیران.

3
00:00:08,301 --> 00:00:11,134
عملیات شبانه روزی برای کبرا 11.

4
00:00:11,541 --> 00:00:13,214
امنیت ما کار شماست

5
00:00:47,701 --> 00:00:50,534
نگاهی بیندازید
آقا از مسابقه!

6
00:00:50,941 --> 00:00:52,614
چنین احمقی!

7
00:00:56,901 --> 00:00:59,177
مرد، مواظب باش احمق!

8
00:01:05,581 --> 00:01:07,140
آیا شما دیوانه هستید؟

9
00:01:28,061 --> 00:01:30,974
تو منو بریدی!

10
00:01:31,381 --> 00:01:33,657
یک خشم!
احمق کامل!

11
00:01:39,101 --> 00:01:42,093
پلیس بزرگراه، منطقه 11، ریدر.

12
00:01:43,021 --> 00:01:44,614
آیا صدمات شخصی وجود دارد؟

13
00:01:46,181 --> 00:01:49,412
خوب، ما فورا یک ماشین می فرستیم.

14
00:01:53,141 --> 00:01:54,256
کبرا 11 همه!

15
00:01:54,661 --> 00:01:56,538
تصادف در کیلومتر 92 به سمت جنوب.

16
00:01:57,421 --> 00:01:59,094
بدون آسیب. پایان

17
00:02:10,581 --> 00:02:13,539
کبرا 11 به همه واحدها!
مواضع خود را بیان کنید

18
00:02:13,941 --> 00:02:17,775
شورش در
منطقه خدمات بزرگراه Waldenau. پایان

19
00:02:18,621 --> 00:02:24,173
کبرا 1/11 تا کبرا 11.
موقعیت در کیلومتر 85، به سمت شمال.

20
00:02:24,901 --> 00:02:26,699
فهمیده شد.

21
00:02:27,101 --> 00:02:32,699
یک نفر به خاطر یک چیز دیوانه می شود
چیزبرگر. پنیر را تحویل بگیرید.

22
00:02:34,261 --> 00:02:37,458
من بیشتر درخواست می کنم
رشته رادیو، کبرا 11.

23
00:02:37,861 --> 00:02:40,853
باشه، کبرا 11.
می فهمم و می گیرم. پایان

24
00:02:41,261 --> 00:02:45,494
کبرا 1/11 تا کبرا 2/11.
فرانک، نزدیکی؟

25
00:03:02,781 --> 00:03:04,294
کبرا 11/2، شنیدم.

26
00:03:04,861 --> 00:03:07,011
یک نفر در والدناو دیوانه می شود.

27
00:03:07,421 --> 00:03:09,458
امروز روز من نیست
آیا همه چیز با ماریکه خوب است؟

28
00:03:09,861 --> 00:03:13,695
فکر می کنم اینطور باشد. یکی مال خودش را می خواهد
برای چیزبرگر پول ندهید. پایان

29
00:03:14,101 --> 00:03:16,661
من می توانم درک کنم
باید یک غذاخور باشد

30
00:03:17,061 --> 00:03:20,770
من در اسرع وقت در راه هستم
دستگاه دوباره کار می کند سیائو!

31
00:03:26,701 --> 00:03:29,580
جعبه ناهموار را بیاورید
به کارگاه بروید

32
00:03:30,621 --> 00:03:32,817
آسیاب در حال اجراست،
او فقط کند است

33
00:03:33,941 --> 00:03:36,899
من الان در کیلومتر 90 هستم.
در والدناو چه خبر است؟

34
00:03:37,301 --> 00:03:41,738
یک دیوانه همه چیز را کوتاه می کند
و کوچک بیشتر چون من این کار را نمی کنم.

35
00:03:42,141 --> 00:03:44,052
اگر او ماریکه را لمس کند،
او به دردسر خواهد افتاد

36
00:03:44,621 --> 00:03:48,854
بله، حالا کمی صبر کنید.
آخرین بار کی همدیگر را دیدید؟

37
00:03:49,861 --> 00:03:52,137
2 هفته پیش
چه ربطی به چیزی داره؟

38
00:03:52,581 --> 00:03:53,855
من فقط می پرسم.

39
00:03:54,581 --> 00:03:58,540
اتفاقا وزارت کشور ما را دارد
کمیسیون سوم را تایید کرد.

40
00:03:59,621 --> 00:04:02,773
ها-ها-ها! و من آن را دریافت می کنم
یک پورشه امروز Scheiande و بیشتر!

41
00:04:42,861 --> 00:04:47,332
فرانک! آن پسر دیوانه است.
او می خواهد آنجا را منفجر کند!

42
00:04:48,621 --> 00:04:52,694
سریع سد میگیرم رودی!
یک مانع بگیر، هلموت!

43
00:05:00,461 --> 00:05:02,657
او یک بمب واقعی دارد!

44
00:05:03,061 --> 00:05:05,098
رئیس؟
بیا، بیا.

45
00:05:06,101 --> 00:05:08,820
همین رویه...
... مثل هر سال جیمز.

46
00:05:09,461 --> 00:05:12,374
بالاخره سیر شدم
به اندازه کافی سیر شدم!

47
00:05:12,781 --> 00:05:14,852
همه دست ها بالا!

48
00:05:18,381 --> 00:05:20,975
پلیس بزرگراه!

49
00:05:24,821 --> 00:05:27,017
آیا شما آن را دوست ندارید؟

50
00:05:29,981 --> 00:05:33,770
چیزبرگرها مکنده هستند،
آبجو طعمی شبیه به موش می دهد،

51
00:05:34,181 --> 00:05:36,775
و مقداری خوک
در تمام توالت استفراغ کرد!

52
00:05:39,341 --> 00:05:43,699
دلیلی برای فراموش کردن رفتارتان وجود ندارد.
می خواهیم ابتدا چیزی سفارش دهیم.

53
00:05:44,101 --> 00:05:47,332
بدون حرکت!
یا همه ما اینجا منفجر می شویم.

54
00:05:49,101 --> 00:05:53,572
من راهم را در کنار این چیزها می دانم!
ما به سختی می توانیم امیدوار باشیم.

55
00:05:55,501 --> 00:05:57,333
اینجا چی بازی میکنه

56
00:05:57,741 --> 00:06:02,178
حالم از این بهم میخوره
این مزخرف من دیگه کار ندارم

57
00:06:02,781 --> 00:06:05,660
و حالا من می خواهم
یک ماشین فرار سریع!

58
00:06:06,061 --> 00:06:10,134
و بعد من نیم میلیون می خواهم
علامت های نقدی! و اگر مرا ترک کنی،

59
00:06:10,701 --> 00:06:15,537
اگر مرا ترک کردی، هر جایی برو
بمب ها در بزرگراه منفجر می شوند. همه جا!

60
00:06:15,941 --> 00:06:17,852
آیا ما در کنسرت رویایی اینجا هستیم؟

61
00:06:18,261 --> 00:06:20,537
این احمق
خفه شو

62
00:06:21,101 --> 00:06:24,412
من احمق نیستم!
من کمیسر فرانک استولت هستم.

63
00:06:25,541 --> 00:06:28,374
سخت است که کسی را دنبال کنی،
که ماشین سریع تری دارد

64
00:06:28,781 --> 00:06:31,739
ماشین فراری نخواهید گرفت
شما در بازداشت هستید.

65
00:06:51,021 --> 00:06:52,659
این یک شیشه عطر است!

66
00:06:53,861 --> 00:06:58,776
طوری رفتار نکن که میدونستی
من برای این جور چیزها دماغ دارم

67
00:06:59,181 --> 00:07:03,493
بنابراین، ریچی... اوال اکنون می آید
بخش ما از اجرا

68
00:07:04,341 --> 00:07:05,900
بله، این خوب است!

69
00:07:07,501 --> 00:07:11,381
اینگو، صبر کن! او قرار است این آسیب را به اینجا برساند
پرداخت کنید و سپس ناپدید شوید.

70
00:07:11,781 --> 00:07:14,773
به همین راحتی هم نیست.
جیب هایش را خالی کن

71
00:07:20,741 --> 00:07:22,493
هفت چیزبرگر...

72
00:07:22,901 --> 00:07:26,053
و قهوه!
و یک قهوه...

73
00:07:26,461 --> 00:07:27,656
و آبجو

74
00:07:28,061 --> 00:07:32,419
و یک شیشه پنجره...
و چه کسی همه آشفتگی ها را پاک می کند؟

75
00:07:32,861 --> 00:07:37,059
شما به دنبال یک کار جدید هستید، اینطور نیست؟
نمیتونی مجبورم کنی!

76
00:07:37,461 --> 00:07:41,659
راست میگه ما به یک پروتکل نیاز داریم
رکورد و سهم کوچک ما

77
00:07:42,061 --> 00:07:44,291
برای فشار بیش از حد قوه قضائیه!

78
00:07:45,061 --> 00:07:47,018
کسی دیگه پولی نداده؟

79
00:07:47,941 --> 00:07:50,137
همه فرار کردند!
الان چیکار کنم؟

80
00:07:50,541 --> 00:07:54,057
شما می توانید این کار را با سمت چپ خود انجام دهید.
به عنوان جایزه، عصر شما را می برم.

81
00:07:55,701 --> 00:07:59,490
به عنوان پاداش؟ برای چه کسی؟
برای ما عزیزم

82
00:07:59,901 --> 00:08:02,415
رئیس؟ بیا!

83
00:08:14,061 --> 00:08:16,780
از وکیل من می شنوید،
ای اوباش ترافیک!

84
00:08:17,181 --> 00:08:20,697
در دادگاه می بینمت،
ای احمق کامل!

85
00:08:42,381 --> 00:08:44,941
بنابراین، من از اوراکل می پرسم.

86
00:08:54,381 --> 00:08:58,170
اینگو؟ آیا می دانید چرا ایتالیایی ها؟
مهمانی باربیکیو ندارید؟

87
00:08:58,581 --> 00:08:59,730
بله.

88
00:09:00,141 --> 00:09:03,452
شما بدجنس هستید
اما به هر حال بهت میگم

89
00:09:04,781 --> 00:09:07,978
چون اسپاگتی
همیشه از طریق رنده سقوط کنید

90
00:09:12,661 --> 00:09:15,892
من الان مال شما رو روشن میکنم
حقوق. تو حق داری...

91
00:09:16,301 --> 00:09:21,694
بلا-بله-بله! آیا تا به حال در
والدناو چیزبرگر خورد؟

92
00:09:22,101 --> 00:09:23,899
من سوالات را اینجا می پرسم

93
00:09:24,301 --> 00:09:27,214
بی جهت موضوع را بزرگ نکنیم
در همه گاهی ناامید می شوند.

94
00:09:27,621 --> 00:09:31,694
آره بابا! یقه ام ترکید
من بابای تو نیستم

95
00:09:32,101 --> 00:09:35,014
و من تو را نمی خواهم
زدن به پایین هنوز نه.

96
00:09:35,421 --> 00:09:36,934
اما در واقع ...

97
00:09:37,341 --> 00:09:42,017
ریچارد وبر قبلاً به دلیل محکومیت
حمله، دزدی و غیره

98
00:09:43,061 --> 00:09:47,931
یه لاته خیلی خوب چرا واقعا؟
من همیشه عصبی هستم بابا

99
00:09:51,301 --> 00:09:53,451
خب آقای وبر. الان کافیه

100
00:09:53,861 --> 00:09:59,015
فردا بیشتر صحبت می کنیم
حالا شب را با ما بگذرانید.

101
00:10:07,141 --> 00:10:11,294
اینجا بو میده؟ ممکن است. ما می توانیم
ما مهمانمان را انتخاب نمی کنیم.

102
00:10:11,701 --> 00:10:12,930
بشین

103
00:10:15,341 --> 00:10:18,015
تلاش های برک آوت
قوانین خانه را نقض کرد

104
00:10:18,421 --> 00:10:20,731
خسارت به اموال
صورتحساب خواهد شد.

105
00:10:21,141 --> 00:10:24,611
با این دکمه می توانید به
فرد وظیفه در دروازه

106
00:10:25,021 --> 00:10:29,219
فقط در مواقع اضطراری!
تا همدیگر را درک کنیم.

107
00:10:30,221 --> 00:10:32,098
روز خوبی داشته باشید

108
00:10:49,621 --> 00:10:51,055
لعنتی!

109
00:11:09,101 --> 00:11:12,617
فرانک قبلا با GSG 9 بود.

110
00:11:13,021 --> 00:11:15,217
او سانچز را گرفت.

111
00:11:15,621 --> 00:11:18,181
تروریست ها؟
تیر خورد!

112
00:11:18,581 --> 00:11:22,097
دقیقاً همین فرانک بود.
او چاره دیگری نداشت.

113
00:11:22,501 --> 00:11:27,860
با این حال دادگاه او را تبرئه کرد
مطبوعات او را به هم ریختند.

114
00:11:28,261 --> 00:11:32,971
اینجا زمان می برد. چرا ترکش کن؟
که او تمام خواهد شد؟

115
00:11:33,381 --> 00:11:38,217
این همه راز است! این طور است
که مطبوعات به دنبال چه کسانی هستند ...

116
00:11:38,621 --> 00:11:44,333
شما هیچ شانسی در برابر مطبوعات ندارید.
حقیقت برای کسانی است که تخیل ندارند.

117
00:11:45,261 --> 00:11:48,174
جال ببین چه چیزی اینجا پیدا کردم.

118
00:11:50,701 --> 00:11:53,819
راحت به من بخند،
اما این به نظر یک بمب است!

119
00:11:54,221 --> 00:11:57,020
داری اذیتم میکنی
آن را دور بریز!

120
00:11:57,541 --> 00:11:59,896
همسرت چطور تحمل می کند؟

121
00:12:00,301 --> 00:12:05,455
به نظر می رسد یک ساعت زنگ دار کنار گذاشته شده است
و آن هم یکی است. هیچ چیز دیگری.

122
00:12:21,941 --> 00:12:24,251
پس این یک ساعت زنگ دار بود؟

123
00:12:26,261 --> 00:12:30,334
اما زنگ می زند
لعنتی با صدای بلند، ساعت زنگ دار تو!

124
00:12:33,821 --> 00:12:37,974
سلام خانم؟ عزیزم کوچولوی من
رفته است خواهش میکنم باید یه کاری بکنی!

125
00:12:38,381 --> 00:12:41,976
منظورت منه؟
آره از من فرار کرد!

126
00:12:42,381 --> 00:12:45,737
من می توانم درک کنم.
منظورت چیه، ابله؟

127
00:12:46,141 --> 00:12:49,338
منظورم این است که اگر عزیز کوچولوی شماست
فرار کرد،

128
00:12:49,781 --> 00:12:52,170
بازرس ارشد لمپرشت مجبور است
از آن مراقبت کنید

129
00:12:52,581 --> 00:12:55,050
در والدناو چه خبر بود؟
درباره چیزبرگر بود.

130
00:12:55,461 --> 00:13:00,217
یک نفر کل بخش ما را می خواست
منفجر کردن لطفا می آیی؟

131
00:13:02,421 --> 00:13:05,698
جایی که این دو ظاهر می شوند
همیشه مشکل وجود دارد!

132
00:13:06,861 --> 00:13:09,455
Ofto 11/1 به Cobra 11!

133
00:13:09,861 --> 00:13:16,016
در کیلومتر ...
92! یک بمب منفجر شد.

134
00:13:16,421 --> 00:13:20,892
کبرا 11 به اتو 111، دوباره.
چه چیزی در کیلومتر 92 منفجر شد؟

135
00:13:21,301 --> 00:13:23,417
یک بمب واقعی!
بله.

136
00:13:24,181 --> 00:13:27,139
محل جنایت را ایمن کنید،
ما یک وسیله نقلیه اضطراری می فرستیم.

137
00:13:29,861 --> 00:13:31,534
بله، لمپرشت.

138
00:13:32,621 --> 00:13:36,376
اطلاع می دهم
BKA و وزارت کشور.

139
00:13:36,781 --> 00:13:38,897
شما بلافاصله به کیلومتر 92 رانندگی می کنید.

140
00:13:39,301 --> 00:13:43,852
و تو این مرد دیوانه را برای من آوردی
به دفتر می رود و آپارتمانش را تفتیش می کند.

141
00:13:45,181 --> 00:13:47,536
و عزیزم چطور؟

142
00:14:04,061 --> 00:14:05,176
اوه!

143
00:14:05,861 --> 00:14:10,651
من بازرس ارشد لمپرشت هستم.
من رئیس منطقه 11 اتوبان هستم.

144
00:14:11,061 --> 00:14:12,495
پس با دقت گوش کن

145
00:14:13,701 --> 00:14:17,251
ما آپارتمان شما را جستجو می کنیم.
اگر کاری با بمب انجام دهید

146
00:14:17,861 --> 00:14:21,013
باید در کیلومتر 92 انجام دهید،
بیایید دریابیم

147
00:14:21,421 --> 00:14:25,654
چی؟ یک بمب؟ من؟ نه نه...

148
00:14:26,061 --> 00:14:28,052
هیچ کاری برای انجام دادن!

149
00:14:28,461 --> 00:14:30,771
هر مجرمی آثاری از خود بر جای می گذارد.

150
00:14:31,181 --> 00:14:35,414
بنابراین عاقلانه تر است که شما این کار را انجام دهید
حالا یک اعتراف

151
00:14:36,421 --> 00:14:39,220
این قرار است به چه معنی باشد؟
من چنین مزخرفاتی را انجام نمی دهم!

152
00:14:39,621 --> 00:14:44,218
و اگر مرا ترک کردی برو
بمب ها در همه جای بزرگراه منفجر می شوند.

153
00:14:44,621 --> 00:14:47,579
حرف شما آقای وبر.
به تور من نرو!

154
00:14:48,021 --> 00:14:50,137
همین را گفتم!

155
00:14:50,541 --> 00:14:55,775
به من گوش کن ما اینجا داریم
کارهای زیادی برای انجام دادن شبانه روزی.

156
00:14:56,181 --> 00:15:00,493
من تو را به سلولت می برم و تو را
در نظر بگیرید که آیا عاقلانه صحبت می کنید یا خیر.

157
00:15:00,901 --> 00:15:04,098
من بالاخره یک زن شایسته می خواهم!
میخوام برم خونه!

158
00:15:04,701 --> 00:15:06,977
شما می توانید دلقک را انجام دهید
در سلول خود بازی کنید

159
00:15:08,501 --> 00:15:14,417
نمی تونی منو دستگیر کنی! او
تهدید به بمب یکی رفت بالا!

160
00:15:28,261 --> 00:15:31,617
خوب هستید بچه ها؟
بعدش چی شد؟

161
00:15:32,021 --> 00:15:36,015
یک ساعت زنگ دار پیدا می کنیم و رودی
می گوید: شبیه بمب است.

162
00:15:36,421 --> 00:15:39,573
نه، این فقط یک ساعت زنگ دار است!

163
00:15:39,981 --> 00:15:43,975
مطمئن نبودم اون اره
لعنتی به ظاهر عجیب تا چه حد؟

164
00:15:44,461 --> 00:15:46,452
فقط عجیبه مثل یک ساعت زنگ دار.

165
00:15:46,861 --> 00:15:50,695
نه مثل بمب
میخوای منو احمق بگیری؟

166
00:16:01,461 --> 00:16:04,180
من فقط فکر کردم
کلکسیونرهای تمبر خصلت خاصی دارند.

167
00:16:06,981 --> 00:16:11,532
چیزی کم است بله،
معمولاً یک ماشین به آن متصل است.

168
00:16:27,541 --> 00:16:31,455
بله، تامی؟ ما الان هستیم
در آپارتمان ریچی وبر

169
00:16:31,861 --> 00:16:36,492
آپارتمان باید محافظت شود اگر
او تا زمان دادگاه بیرون می رود.

170
00:16:37,501 --> 00:16:42,177
شما همچنین می توانید مجوز برای ...
نظارت بر تلفن را سازماندهی کنید.

171
00:16:57,861 --> 00:17:04,380
به کدام جزایر می روید؟
در واقع اصلا در جزیره نیست...

172
00:17:04,781 --> 00:17:06,692
سلام بچه ها! من فورا می آیم!

173
00:17:07,101 --> 00:17:09,934
اون چه جور آدمیه؟
پسر جالب

174
00:17:10,341 --> 00:17:14,255
اوه بیا، ماریکه نکن!
همیشه اینقدر مطمئن نباش

175
00:17:16,021 --> 00:17:18,297
خب چی میخوری؟

176
00:17:18,701 --> 00:17:21,420
چه کسی رانندگی می کند؟
شما من یک آبجو می خواهم.

177
00:17:21,821 --> 00:17:24,381
و من یک کوکاکولا می خورم، لطفا.

178
00:17:25,981 --> 00:17:28,336
کولا لطفا...
دست از گند زدن اینجا بردارید

179
00:17:28,741 --> 00:17:33,338
مثل حسادت یا چی؟
من حسود نیستم!

180
00:17:33,741 --> 00:17:35,493
احتمالا در طرف دیوانه؟

181
00:17:36,381 --> 00:17:41,979
ما این را نمی دانیم. ما همدیگر را دوست داریم.
فقط اگر احساس کنیم شبیه هم هستیم.

182
00:17:42,581 --> 00:17:46,370
ما گاهی اوقات آن را داریم
و گاهی اوقات نه

183
00:17:47,341 --> 00:17:49,014
همه خوبن همه چیز آسان است.

184
00:17:51,221 --> 00:17:56,250
اینگو کولای شماست.
آیا آبجو من در یک نقطه می آید؟

185
00:17:58,621 --> 00:18:00,817
بلافاصله عزیزم!

186
00:18:11,941 --> 00:18:16,697
من دارم
گرسنگی! نه، دوباره نه!

187
00:18:17,101 --> 00:18:18,933
من فقط
چیزبرگر از Waldenau.

188
00:18:20,141 --> 00:18:23,497
من حتی نمی دانم
چیزی که باید از آنها شکایت کنید

189
00:18:23,901 --> 00:18:28,532
برام پیتزا سفارش بده
فردا صبح ساعت 7 صبحانه هست.

190
00:18:28,941 --> 00:18:31,012
من به عفو بین الملل نامه می نویسم!

191
00:18:31,421 --> 00:18:34,539
عفو بین الملل؟
آیا این سرویس پیتزا است؟

192
00:18:36,101 --> 00:18:37,580
این به قیمت کار شما تمام می شود!

193
00:18:39,741 --> 00:18:41,300
به من قول میدی؟

194
00:18:41,701 --> 00:18:46,616
من اینجا دو شیفت کار می کنم!
شما می توانید کار را به من بدهید!

195
00:18:47,461 --> 00:18:48,815
توجه کنید:

196
00:18:49,781 --> 00:18:52,091
ما هتل 5 ستاره نیستیم!

197
00:18:52,501 --> 00:18:55,937
و اکنون صلح در فاحشه خانه است،
لعنتی!

198
00:19:26,981 --> 00:19:29,814
ظاهرت خیلی خوبه
اخیراً نادر است

199
00:19:30,221 --> 00:19:32,576
من خیلی کار داشتم.
شما می دانید که چگونه است.

200
00:19:33,301 --> 00:19:35,338
من خودم خیلی کار دارم.

201
00:19:35,741 --> 00:19:38,733
بعد هر دو می دانیم
چه چیزی است

202
00:19:42,661 --> 00:19:46,211
امروز فوق العاده بودی
اوه، ما سانسور می دهیم؟

203
00:19:47,461 --> 00:19:52,456
منظورم این بود که اون دیوانه رو چطور میبینی...
من اصلا افسانه ای نبودم!

204
00:19:52,861 --> 00:19:55,421
من تا حد مرگ ترسیده بودم
و من عصبانی بودم

205
00:19:55,821 --> 00:20:00,054
چون با این آشفتگی تنها بودم
شما می توانید چنین کارهایی را با دست چپ خود انجام دهید.

206
00:20:00,821 --> 00:20:03,051
بله، ماریکه می تواند این کار را انجام دهد ...

207
00:20:03,461 --> 00:20:08,331
شغل، تو...

208
00:20:08,741 --> 00:20:13,099
این قرار است به چه معنی باشد؟ الان خرج کن
بیا یک شب را با هم بگذرانیم

209
00:20:13,501 --> 00:20:17,574
و دوباره اینجا هستیم
در وسط ... در واقع در چه؟

210
00:20:19,981 --> 00:20:24,817
آیا این مرد چاق ربطی به آن دارد؟
این شوخی نیست.

211
00:20:25,301 --> 00:20:28,851
این احتمالا یک شوخی است.
و بلافاصله متوجه می شوید که منظور من چه کسی است.

212
00:20:29,261 --> 00:20:33,300
بله حتما
اما باز هم شوخی نیست.

213
00:21:03,701 --> 00:21:05,339
آره، چه خبره؟

214
00:21:06,501 --> 00:21:07,775
کجا؟

215
00:21:09,141 --> 00:21:12,930
خب غذا...
من در حال حاضر در راه هستم.

216
00:21:13,341 --> 00:21:17,221
تقریبا ازت پرسیدم
آیا می خواهید اینجا بمانید

217
00:21:20,221 --> 00:21:24,260
شغل من حرف اول را می زند. تو اینجایی، چی؟
یعنی بله، من چون اینطور است.

218
00:21:25,981 --> 00:21:28,814
که همه چیز را انجام می دهد
همچنین به زیبایی ساده

219
00:21:40,741 --> 00:21:45,178
آیا در حال افتتاح یک بوتیک هستید؟
راه راست را بستم.

220
00:21:45,581 --> 00:21:49,779
اینجا یک نوار کاست هست
ما باید به آنها گوش دهیم.

221
00:21:52,221 --> 00:21:54,098
پس از هزاران گردش به دور ماه

222
00:21:54,501 --> 00:21:58,335
راسکار کاپاک بازگشته است
و محراب های مشرکان را نابود کنید!

223
00:21:58,741 --> 00:22:03,656
کیلومتر 92 تازه شروع بود! او
تقاضای 1 میلیون DM و یک کیلو طلا!

224
00:22:04,741 --> 00:22:09,133
زیر بخش عتیقه جات
شما باید آگهی زیر را درج کنید:

225
00:22:09,541 --> 00:22:12,135
فتیش آرومبایا برای فروش.

226
00:22:12,541 --> 00:22:14,976
قیمت فروش
آیا شماره تلفن،

227
00:22:15,701 --> 00:22:19,740
تحت Rascar Capac
می تواند دستورالعمل های بیشتری ارائه دهد.

228
00:22:22,301 --> 00:22:24,531
آیا می توانید کاری با آن انجام دهید؟

229
00:22:27,061 --> 00:22:30,850
فکر می کنم اطرافم را دیوانه ها احاطه کرده اند...
زینگ ها یه جایی باید یه لانه باشه

230
00:22:31,581 --> 00:22:35,893
بی گناه تو وان دراز میکشی...
شب تو وان چیکار میکنی؟

231
00:22:39,581 --> 00:22:43,973
خروجی همچنان بسته است. جدید
دستورالعمل پس از تحقیقات پزشکی قانونی

232
00:22:44,381 --> 00:22:47,260
سلام؟ آیا کسی صدای من را می شنود؟

233
00:22:47,661 --> 00:22:49,937
سلام! کسی اونجا هست؟

234
00:22:51,021 --> 00:22:53,774
وقت ندارم
ما یک موقعیت عالی داریم!

235
00:22:54,181 --> 00:22:57,970
چه جور جشنی؟
و تو اجازه دادی من از گرسنگی بمیرم؟

236
00:22:58,661 --> 00:23:03,656
یک موقعیت بزرگ یک ولگردی و غذا خوردن نیست،
اما حادثه ای که ...

237
00:23:04,061 --> 00:23:06,974
در نهایت پنجه های خود را بردارید
از اینترکام!

238
00:23:07,381 --> 00:23:12,296
چرا یک نمایش بی ضرر همه چیز را خراب می کند؟
یک جشن بزرگ در ایستگاه استراحت؟

239
00:23:13,381 --> 00:23:17,579
من بلافاصله سیستم را خاموش می کنم! به
اما من برای خوابیدن به آبجو نیاز دارم!

240
00:23:17,981 --> 00:23:21,895
یک آبجو؟ بنابراین، در حال حاضر
من سیستم رو خاموش میکنم پایان!

241
00:23:32,021 --> 00:23:37,380
این موسیقی محلی پرو است. اما این
منشا شکل قلع نامشخص است.

242
00:23:38,941 --> 00:23:43,139
خوب، ریچی به عنوان عامل اصلی حذف شده است
بیرون او در سلول نشسته است.

243
00:23:43,541 --> 00:23:48,661
این نیز به Rascar Capac اشاره می کند
به ویژه بمب های کیلومتر 92.

244
00:23:49,061 --> 00:23:52,099
این دو از بخش تعمیر و نگهداری بزرگراه.
آیا به آن فکر کرده اید؟

245
00:23:53,301 --> 00:23:55,178
مرد، Bodmer!

246
00:23:55,581 --> 00:24:00,098
بله، این فقط یک ایده بود! شاید
همه چیز با انگیزه سیاسی است.

247
00:24:00,501 --> 00:24:05,735
دروازه روی
همه! گزارش از نگهبانان اطراف:

248
00:24:06,141 --> 00:24:08,371
سرقت در
یک دلال آشغال در Neustadt.

249
00:24:08,781 --> 00:24:11,773
از جمله،
مانکن ها به سرقت رفتند.

250
00:24:12,181 --> 00:24:14,616
متشکرم، ما تحویل می گیریم.
30 دقیقه دیگر آنجا باشید.

251
00:24:15,021 --> 00:24:19,060
اگر بخواهیم Rascar Capac بگیریم،
ما باید آگهی را بگذاریم

252
00:24:19,461 --> 00:24:22,135
من از آن مراقبت خواهم کرد.
در ضمن باید تلاش کنیم

253
00:24:22,541 --> 00:24:26,011
منشاء
برای کشف اشیاء

254
00:24:26,421 --> 00:24:28,776
شاید این ما را به جلوتر برساند.

255
00:24:58,261 --> 00:25:02,050
به طور تمیز شکسته شد. کسی دارد
دیدی چی رهگذران، همسایه ها؟

256
00:25:02,461 --> 00:25:07,661
کسی گزارش نکرد اگر الف
اگر قطار از روی آن برود، به هر حال چیزی نمی شنوید.

257
00:25:08,061 --> 00:25:11,611
2 مانکن گم شده...
یک صندلی، یک قوطی میگو،

258
00:25:12,141 --> 00:25:14,417
میز، ضبط کاست
و شکل حلبی

259
00:25:14,821 --> 00:25:19,019
به جز گلدان خرچنگ
و شکل حلبی همه چیز درست است.

260
00:25:20,461 --> 00:25:24,011
من نمی توانم این مرد را درک کنم.
او بهترین قطعات را نمی خواست.

261
00:25:24,421 --> 00:25:28,779
آنچه از شما دزدیده شده است
در بزرگراه ضبط شد.

262
00:25:29,781 --> 00:25:34,252
بگو...تو کردی
ربطی به پرو داره؟

263
00:25:34,661 --> 00:25:39,656
من 3 ماه در آمریکای جنوبی بودم
اما آن موقع تقریبا بچه بودم.

264
00:25:40,781 --> 00:25:45,935
و شما هرگز یک صندوق پول زرد نداشتید
با یک خرچنگ قرمز روی آن؟ خیر

265
00:25:47,301 --> 00:25:52,137
آیا نام Rascar Capac برای شما معنی دارد؟
راسکار کاپاک؟

266
00:25:52,541 --> 00:25:57,775
این مرد بسیار خطرناکی است!
این پدر من است.

267
00:26:00,861 --> 00:26:05,492
آیا شما راسکار کاپاک را می شناسید؟
بله. من او را می شناسم.

268
00:26:05,901 --> 00:26:09,451
همه او را می شناسند.
اما همه آن را نمی دانند.

269
00:26:10,501 --> 00:26:14,381
وقتی راسکار عصبانی است، پرتاب می کند
صاعقه های درخشان در برابر بدکاران

270
00:26:14,781 --> 00:26:18,092
هر که از او سرپیچی کند
او را در میان خشکی ها و دریاها تعقیب می کند،

271
00:26:18,501 --> 00:26:20,458
و نفرین او برای همیشه به او می چسبد.

272
00:26:21,021 --> 00:26:26,300
پدر، این آقایان پلیس هستند.
دست از خیالات بردارید!

273
00:26:26,701 --> 00:26:29,534
اینها رویاهای لوله ای نیستند.

274
00:26:30,541 --> 00:26:36,139
راسکار کاپاک شوخی نمی کند.
هر کس به خاطر عصبانیت او یک روز

275
00:26:37,661 --> 00:26:40,892
ستمکاران را نابود خواهد کرد!

276
00:26:41,421 --> 00:26:43,731
و ستمکاران چه کسانی هستند؟

277
00:26:45,261 --> 00:26:50,017
مورچه های مقدس،
که پوست دنیا را می کنند

278
00:26:50,421 --> 00:26:53,937
و زخم ها با مخاطشان
که همه چیز را خفه می کند

279
00:26:54,341 --> 00:26:55,695
و آرامش مردگان بر هم خورده است!

280
00:26:56,741 --> 00:26:59,938
دنیا را می بلعند
مثل یک تکه گوشت!

281
00:27:00,341 --> 00:27:03,459
منظور او مردم است
و بزرگراه های آنها

282
00:27:05,181 --> 00:27:06,899
پدرت دیشب خونه بود؟

283
00:27:07,301 --> 00:27:10,214
شما نمی خواهید
به پیرمرد مشکوک!

284
00:27:10,621 --> 00:27:13,818
چطور می‌توانست چیزها را از بین ببرد؟
باید؟ او حتی نمی تواند رانندگی کند!

285
00:27:14,381 --> 00:27:17,339
اما شما می توانید با خیال راحت رانندگی کنید.
بله حتما

286
00:27:17,741 --> 00:27:22,611
شب وارد مغازه ما می شوم
و صبح با پلیس تماس بگیرید...

287
00:27:23,021 --> 00:27:27,777
آیا این منطقی به نظر می رسد؟
اینجا با 5 نمره شما آنجا هستید.

288
00:27:28,181 --> 00:27:30,411
اینجا چیزی پیدا خواهید کرد
از طریق Rascar Capac.

289
00:27:32,501 --> 00:27:36,654
یه لحظه صبر کن...
Rascar Capac یک شخصیت کارتونی است؟

290
00:27:38,901 --> 00:27:44,499
وقتی راسکار کاپاک برمی گردد،
این پایان تمدن ماست

291
00:27:44,901 --> 00:27:50,852
و وقتی الان رفتی، ببند
لطفا در را باز کنید. بی سر و صدا، بله؟

292
00:28:23,781 --> 00:28:28,730
مانند بسیاری از آلبوم های تن تن
آیا این Hergé نوشته است؟ 24.

293
00:28:29,141 --> 00:28:31,417
اما اکنون همه آنها را داریم.

294
00:28:33,821 --> 00:28:36,654
اوه، تو هستی
عجایب تن تن واقعی!

295
00:28:38,381 --> 00:28:42,739
ببین امروز چی اومد وجود دارد
تنها 1000 مورد از آنها در سراسر جهان است.

296
00:28:43,541 --> 00:28:46,738
باید سریع تصمیم می گرفتی
خوب، زیبا!

297
00:28:48,421 --> 00:28:49,820
فرانک؟

298
00:28:50,541 --> 00:28:52,293
راسکار کاپاک.

299
00:28:55,541 --> 00:28:59,614
این قوطی خرچنگ هست
همچنین بزرگتر، به عنوان یک جعبه پول یا چیزی؟

300
00:29:00,661 --> 00:29:03,858
بله من چون
قبلا جایی دیده بودمش

301
00:29:04,261 --> 00:29:08,016
در یک فروشگاه طنز در بروکسل.
اما ما هرگز آنها را نداشتیم.

302
00:29:09,141 --> 00:29:11,894
و آخرین مورد شما کی است؟
فیگور راسکار کاپاک فروخته شد؟

303
00:29:12,901 --> 00:29:15,370
چه زمانی؟ خب...

304
00:29:15,781 --> 00:29:16,930
پس...

305
00:29:18,741 --> 00:29:22,018
من نمی دانم اگر ما
تا حالا یکی فروخته

306
00:29:22,421 --> 00:29:26,335
البته تن تن میره
بمب حالت خوب نیست؟

307
00:29:26,741 --> 00:29:31,497
از کجا می توانید این چیزها را تهیه کنید؟
خرید؟ آیا تا به حال آنها را دیده اید؟

308
00:29:31,901 --> 00:29:36,657
کاملا نو. و در حال حاضر به خوبی تثبیت شده است.
برای ما شلیک نمی کند من پرداخت می کنم.

309
00:29:38,461 --> 00:29:42,056
جوابم را ندادی
از کجا می توانید چنین چیزی بخرید ...

310
00:29:42,461 --> 00:29:47,058
خب همه جا در هر فروشگاه طنز
چند مقاله پیدا کنید

311
00:29:47,461 --> 00:29:51,091
ما بزرگترین انتخاب را داریم
در آلمان، اما اگر شما

312
00:29:51,501 --> 00:29:55,972
به فرانسه یا بلژیک بروید،
این را می توانید در هر مغازه استانی پیدا کنید.

313
00:29:56,381 --> 00:29:59,134
وقتی آنجا هستیم، می نویسیم
یک کارت برای شما خداحافظ

314
00:30:13,981 --> 00:30:18,214
چه خبر؟ آیا شما سکوت رادیویی دارید؟
مزخرف تکه ای نیست اوه بیا...

315
00:30:19,341 --> 00:30:23,255
بنابراین، در
هفت گلوله کریستالی صفحه 30...

316
00:30:24,941 --> 00:30:28,900
پس از هزاران گردش به دور ماه
و غیره... اینجا می آید:

317
00:30:29,301 --> 00:30:33,659
با این حال، لعنت الهی خواهد بود
در میان خشکی ها و دریاها

318
00:30:34,061 --> 00:30:36,655
Mh-hm. درست است.

319
00:30:37,981 --> 00:30:40,734
آیا شما فکر می کنید
ما با یک دیوانه سروکار داریم؟

320
00:30:45,221 --> 00:30:47,292
بله، این پسر مشکل دارد.

321
00:30:47,701 --> 00:30:52,252
اما من فکر نمی کنم او دیوانه باشد
است. او فقط گم شد.

322
00:30:54,181 --> 00:30:59,540
او دیگر نمی داند کجا برود.
حالا او کسی را ندارد که به او کمک کند.

323
00:31:00,701 --> 00:31:02,612
منم همینطور میبینم

324
00:31:03,021 --> 00:31:08,221
اما حالا به اندازه کافی از خودت خسته شده ای
صحبت کرد. بازگشت به Rascar Capac.

325
00:31:09,501 --> 00:31:12,300
کلا گرفتار شده چی گفتی؟
لچ هیچی!

326
00:31:12,701 --> 00:31:15,898
فقط گفتی...
احمق!

327
00:31:21,701 --> 00:31:26,298
اینجا آگهی است.
فتیش آرومبایا برای فروش.

328
00:31:26,701 --> 00:31:28,578
145624.94 DM.

329
00:31:30,341 --> 00:31:34,494
قیمت عجیب همین است
شماره تلفن رئیس

330
00:31:37,941 --> 00:31:42,777
آیا هنوز یک میلیون به نظر می رسد؟ من
یه کار دیگه بکن، ما سخاوتمندیم.

331
00:31:43,701 --> 00:31:45,135
فرانک؟
بله؟

332
00:31:45,541 --> 00:31:48,340
موضوع را بگیر
ساده گرفته نشده است

333
00:31:48,741 --> 00:31:52,097
من نه، رئیس.
مطمئنم او را می گیریم.

334
00:31:52,501 --> 00:31:55,141
لطفا قهرمان بازی نکنید

335
00:31:57,661 --> 00:32:01,017
نه، این یک کنایه نبود
بر گذشته شما

336
00:32:01,421 --> 00:32:06,655
دقیقاً به این دلیل که شما در GSG 9 بودید،
شما فرد مناسبی برای این کار هستید

337
00:32:07,061 --> 00:32:08,495
جدی

338
00:32:08,901 --> 00:32:11,814
اما لطفا مراقب باشید.
زیاد ریسک نکنید

339
00:32:12,221 --> 00:32:15,896
هیچ موردی ارزشش را ندارد
که زندگی خود را به خطر می اندازید.

340
00:32:16,301 --> 00:32:20,818
باشه رئیس وقتی شروع می شود، باید
مردی که به مغازه دست دوم نگاه می کند،

341
00:32:21,221 --> 00:32:22,575
چه پیرمرد
و دخترش آنجا هستند.

342
00:32:23,501 --> 00:32:27,131
موافقت کرد. مرد دوم
فروشگاه طنز را زیر نظر دارد.

343
00:32:27,541 --> 00:32:32,820
بیایید ببینیم که آیا این
فروشنده اتفاقا امروز رایگان است.

344
00:32:36,941 --> 00:32:42,619
چرا این دیوانه بالاخره صدا نمی زند؟
در؟ صبر کن ببین هنوز در راه است.

345
00:32:47,541 --> 00:32:49,373
فرانک؟
بله؟

346
00:32:50,221 --> 00:32:52,417
چیزی نیست.
چی؟

347
00:32:52,821 --> 00:32:53,811
هیچی.

348
00:32:56,181 --> 00:32:58,092
در واقع همه حق دارند.

349
00:32:58,501 --> 00:33:00,333
حق با کیست؟ نظر شما چیست؟

350
00:33:01,221 --> 00:33:04,498
هیچ معنایی ندارد
تمام روز مثل رمبو می دوید.

351
00:33:04,901 --> 00:33:09,930
پشت میزت می نشینی و منتظر می مانی،
که همه خودشان را دستگیر می کنند.

352
00:33:17,941 --> 00:33:20,774
تو خوش شانسی
چطور؟

353
00:33:22,901 --> 00:33:28,021
وقتی به من نیاز داری من آنجا هستم
منظورم فقط شغل ما نیست.

354
00:33:33,901 --> 00:33:35,255
فرانک استولت.

355
00:33:35,661 --> 00:33:39,177
راسکار کاپاک. گوفل ها آن را می خواهند
طلسم آرومبایا؟

356
00:33:39,581 --> 00:33:42,573
بله، بدکاران بسیار وحشی هستند
روی آن پول آماده است ...

357
00:33:42,981 --> 00:33:46,770
خفه شو کرم خاکی! در یک ساعت
شما با پول در کیلومتر 92 هستید!

358
00:33:48,181 --> 00:33:50,616
یک ساعت خیلی کم است.
من هرگز نمی توانم این کار را انجام دهم ...

359
00:33:51,021 --> 00:33:52,455
قطع کرد.

360
00:33:53,341 --> 00:33:55,981
میدونی منو چی صدا کرد؟
کرم خاکی!

361
00:33:56,661 --> 00:34:00,541
گوش کن، خیلی کوتاه بود!
پس ما هرگز او را نخواهیم گرفت.

362
00:34:00,941 --> 00:34:03,091
کرم خاکی...
هوم؟

363
00:34:50,381 --> 00:34:52,452
کبرا 2/11 تا کبرا 1/11!

364
00:34:53,101 --> 00:34:54,933
کبرا 1/11 تا کبرا 2/11!

365
00:34:55,341 --> 00:35:00,131
قرار بعدی من ساعت 2 بعد از ظهر است
در Conditorei وین، Neustadt.

366
00:35:00,541 --> 00:35:01,895
سر وقت باش

367
00:35:02,301 --> 00:35:07,819
کبرا 111 تا کبرا 2/11، فهمیده شد.
اینقدر مرنگ خامه ای ندهید!

368
00:35:21,461 --> 00:35:25,136
بله، لطفا؟ اینجاست برای
آیا چیزی به فرانک استولته داده شد؟

369
00:35:25,541 --> 00:35:29,375
یک فتیش آرومبایا، یک قوطی خرچنگ
یا یک پیام؟ یه لحظه صبر کن...

370
00:35:29,781 --> 00:35:34,378
خانم مولر، لطفا بیایید؟
لحظه

371
00:35:34,781 --> 00:35:36,897
قنادی وینی، ووپرت.

372
00:35:37,621 --> 00:35:41,535
بله، یک نفر اینجا در فروشگاه است.
با یک کیف دوشی.

373
00:35:42,901 --> 00:35:44,300
بله صبر کنید

374
00:35:45,541 --> 00:35:50,536
خانم مولر لطفا بیایید!
سریع! سلام؟ بله با خودم دارم

375
00:35:53,141 --> 00:35:56,930
شوخی میکنی؟
یک کیلو طلا یک کیلو وزن دارد!

376
00:35:57,661 --> 00:36:00,380
آیا می توانم از ترازو شما استفاده کنم؟
بله، لطفا.

377
00:36:00,781 --> 00:36:01,737
لحظه

378
00:36:07,381 --> 00:36:12,979
بنابراین، من آن را در حال حاضر اینجا دارم
یک میلیون در اسکناس 100 DM.

379
00:36:15,661 --> 00:36:17,937
لحظه،
به نظر من ترازو شکسته است.

380
00:36:18,661 --> 00:36:20,698
این 4 کیلو و 500 ...

381
00:36:21,621 --> 00:36:22,691
سلام؟

382
00:36:23,541 --> 00:36:24,531
سلام؟

383
00:36:26,861 --> 00:36:30,331
گوسفند. خانم ووپرت،
بلافاصله با پلیس تماس بگیرید

384
00:36:30,741 --> 00:36:33,210
لازم نیست، قبلاً آنجا بود.

385
00:36:40,461 --> 00:36:41,940
و

386
00:36:42,341 --> 00:36:45,060
میدونی چند میلیون
وزنش به صدهاست؟ نه چرا؟

387
00:36:45,461 --> 00:36:48,340
نه من، بلکه او
اون آدم باهوشیه

388
00:36:48,741 --> 00:36:51,381
تماس آمد
از یک سلول بدون بازداشت

389
00:36:51,781 --> 00:36:57,174
فهمیده شد! اقدام ما جواب داد
به همین ترتیب در شلوار Scheiande و بیشتر!

390
00:36:57,581 --> 00:37:01,575
چیز دیگه ای گفت؟
که شکلات ها مسموم شده اند.

391
00:37:02,981 --> 00:37:06,815
که تضمین شده بود
شواهد، پلیس فوق العاده!

392
00:37:07,261 --> 00:37:08,410
ها-ها!

393
00:37:13,301 --> 00:37:17,499
خوب خوابیدی؟
بله، پریروز.

394
00:37:20,341 --> 00:37:24,892
مزخرفات مقدس! کسی دارد
سایت ساخت و ساز ما به هم ریخته است! مرد!

395
00:37:36,981 --> 00:37:39,177
ما باید سریعا ترافیک را متوقف کنیم!
جل

396
00:37:48,101 --> 00:37:50,297
{بوق وحشیانه)
بس کن

397
00:37:50,781 --> 00:37:52,101
بس کن

398
00:38:04,661 --> 00:38:06,857
سریع باش، عجله کن!

399
00:38:07,861 --> 00:38:08,851
بس کن، بس کن!

400
00:38:09,261 --> 00:38:10,581
بس کن، بس کن!

401
00:38:19,301 --> 00:38:20,655
آه، مرد، مرد!

402
00:38:46,821 --> 00:38:48,334
هلموت!

403
00:38:52,661 --> 00:38:55,335
یک دکتر! هلموت!

404
00:39:02,741 --> 00:39:06,177
وقتی خدایان را می خندانید
میخوای بیار بهشون بگو

405
00:39:06,581 --> 00:39:08,379
چگونه می خواهید راسکار کاپاک را متوقف کنید.

406
00:39:08,781 --> 00:39:09,930
من فداکاری می خواهم.

407
00:39:10,341 --> 00:39:14,892
اگر تحویل بعدی با شکست مواجه شد،
مردم خواهند مرد راسکار.

408
00:39:15,741 --> 00:39:20,417
دفعه بعد از پول واقعی استفاده خواهیم کرد.
تصویب شد.

409
00:39:20,821 --> 00:39:21,970
بله، لمپرشت؟

410
00:39:22,381 --> 00:39:25,897
نه الان وقت ندارم
از بحث خارج است.

411
00:39:26,301 --> 00:39:29,771
یک کنفرانس مطبوعاتی وجود دارد، اما
زمان هنوز مشخص نشده است

412
00:39:30,181 --> 00:39:34,220
رئیس یه کاری بکن مطبوعات
خطوط تلفن ما را مسدود می کند!

413
00:39:35,061 --> 00:39:38,691
دلال آشغال! -
عکس مال ما نیست

414
00:39:39,101 --> 00:39:42,457
دوباره خلقش کردند! در
شب جنایت مطبوعات آنجا نبودند.

415
00:39:42,861 --> 00:39:47,537
فردا تماس بگیرید
همه دیوانه های ملت به عنوان نویسنده.

416
00:39:47,941 --> 00:39:49,898
بله فرانک استولته؟

417
00:39:50,301 --> 00:39:53,532
راسکار کاپاک
آخرین فرصت را به شما می دهد

418
00:39:53,941 --> 00:39:58,856
یک ساعت دیگر در باجه تلفن،
که دیروز نگهبانی دادی

419
00:39:59,261 --> 00:40:01,013
پیشنهاد را فراموش نکنید!

420
00:40:01,421 --> 00:40:05,574
اسکناس یک میلیون در 100 مارک
و یک کیلو طلا

421
00:40:54,701 --> 00:40:56,260
چیست؟

422
00:41:02,181 --> 00:41:06,061
بیا، رمی.
دیگر بارون به این شدت نمی بارد.

423
00:41:16,261 --> 00:41:20,494
آیا نیاز به تغییر دارید؟
نه، من به اندازه کافی با من هستم، متشکرم.

424
00:41:21,741 --> 00:41:24,301
آیا شماره را فراموش کرده اید؟

425
00:41:24,701 --> 00:41:28,217
من تمام اعداد را در سر دارم.
منتظر تماس هستم

426
00:41:28,621 --> 00:41:31,295
مرد جوان،
این یک سلول عمومی است،

427
00:41:31,701 --> 00:41:34,580
و من الان می خواهم
بالاخره یک تماس تلفنی بگیر!

428
00:41:35,181 --> 00:41:37,855
اون پایین اونجا هست
باجه های تلفن فراوان

429
00:41:38,261 --> 00:41:41,253
اکنون میدان را پاک کنید،
مرد جوان!

430
00:41:41,661 --> 00:41:44,779
سلام؟ بله... فرانک استولت.
چی؟ استخر شنا؟

431
00:41:45,181 --> 00:41:46,854
من به اندازه کافی خیس هستم!

432
00:41:47,421 --> 00:41:48,741
برو از اینجا!

433
00:41:50,221 --> 00:41:53,134
کمک کن پلیس! دیبل!

434
00:41:57,421 --> 00:41:58,650
چتر زیبای من!

435
00:42:11,901 --> 00:42:13,699
قفسه شماره 92، لطفا.

436
00:42:14,101 --> 00:42:18,015
92؟ چرا 92 از همه چیز؟
ایده ای نیست.

437
00:42:18,661 --> 00:42:21,858
آیا یک جفت تنه شنا دارید؟
و حوله؟

438
00:42:23,781 --> 00:42:25,419
لطفا
با تشکر

439
00:42:30,141 --> 00:42:33,975
من باید پول را در گنجه 92 نگه دارم
تخلیه کن و برو شنا

440
00:42:34,381 --> 00:42:36,611
حتما پای ورزشکار میگیرم

441
00:43:05,901 --> 00:43:08,575
سلام کارآگاه یک جفت تنه شنا
و یک کلید، لطفا

442
00:44:11,181 --> 00:44:14,936
یک کارمند از
Rascar Capac، بلافاصله تسویه حساب کنید!

443
00:44:15,341 --> 00:44:17,491
فوری است!

444
00:44:23,021 --> 00:44:24,898
من تلفن را می خواهم.

445
00:44:25,301 --> 00:44:27,497
سلام فرانک استولت.
بله، چه خبر؟

446
00:44:27,901 --> 00:44:30,131
بله از آب می ترسی؟

447
00:44:31,021 --> 00:44:34,059
به قول من. و سپس؟ سلام؟

448
00:44:34,861 --> 00:44:35,931
سلام!

449
00:44:52,901 --> 00:44:55,256
همه چیز هنوز آنجاست.

450
00:44:56,581 --> 00:44:58,618
دید تو اومدی داخل

451
00:44:59,461 --> 00:45:03,136
با اسلحه تان در امان هستید
من احمق نیستم!

452
00:45:03,541 --> 00:45:06,010
شما حتی می بینید
با تنه شنا که شبیه گاو نر است.

453
00:45:06,421 --> 00:45:09,413
الان باید میلیون بگیرم
در موزه قدم بزنید

454
00:45:22,981 --> 00:45:26,497
قلاب شماره 92، لطفا.
هوک 92؟

455
00:45:32,941 --> 00:45:34,932
من هنوز یک درخواست دارم
بله؟

456
00:45:35,341 --> 00:45:40,734
یکی از دوستانم کیف قایق را می گیرد
درست کردن نام او راسکار کاپاک است.

457
00:45:41,141 --> 00:45:44,611
اسمش چیه راسکار کاپاک.
من هم نمی توانم کاری در این مورد انجام دهم.

458
00:46:11,101 --> 00:46:15,140
الان دارم به یه همچین چیزی میرسم
دایناسور ژولیده در طبقه 1.

459
00:46:15,541 --> 00:46:19,739
میلیون در قلاب است، و من
باید اینجا بمونه من از او متنفرم!

460
00:46:20,141 --> 00:46:23,179
یک نمونه باشکوه، اینطور نیست؟

461
00:46:23,581 --> 00:46:26,972
این به صورت امانت از طرف
مجموعه ماقبل تاریخ در اسلو

462
00:46:27,381 --> 00:46:31,261
من چون شما یک حرفه ای هستید.
من آن را بلافاصله دیدم.

463
00:46:31,661 --> 00:46:33,811
نه، من فقط علامت را خواندم.

464
00:47:38,741 --> 00:47:41,654
شما یک اشتباه دارید
ساخته شده است. نیم و نیم.

465
00:47:42,061 --> 00:47:45,258
من همه چیز را می گیرم
آنها به زندان می روند.

466
00:47:48,381 --> 00:47:51,260
که به تو می آید،
Rascar Capac یا هر اسمی که هست.

467
00:47:55,861 --> 00:47:58,614
صاحب پول کیست؟
قطعا شما نیستید!

468
00:48:06,621 --> 00:48:07,691
پنجاه و پنجاه؟

469
00:48:08,221 --> 00:48:11,213
آیا می دانید چرا نئاندرتال ها؟
فرصت نداشت؟

470
00:48:12,341 --> 00:48:14,855
شما در بازداشت هستید.

471
00:48:17,981 --> 00:48:20,894
طرز رفتارت
می دانستم

472
00:48:21,301 --> 00:48:26,250
که باید مشکلی وجود داشته باشد. من دارم
فکر کردن به مواد مخدر یا پول مافیا،

473
00:48:26,661 --> 00:48:29,335
که به هر حال هیچکس از دستش برنمیاد

474
00:48:29,741 --> 00:48:32,096
علاوه بر این، من می خواستم
نیم و نیم انجام دهید

475
00:48:32,501 --> 00:48:35,778
بسیار محترم شما
من دوست دارم وقتی مردم برای خودشان فکر می کنند.

476
00:48:36,181 --> 00:48:40,459
اما من راسکار کاپاک نیستم! من
من با اعلام حریق کاری ندارم.

477
00:48:40,861 --> 00:48:44,855
طیف نگاری صدا تسکین می دهد
او 100 درصد چی؟

478
00:48:45,261 --> 00:48:47,093
او با ما صحبت کرد
یک متن روی نوار

479
00:48:47,501 --> 00:48:52,052
ما صدای همه موزه ها را داریم
کارمندان در مقایسه با راسکار.

480
00:48:52,461 --> 00:48:54,816
نتیجه منفی است.

481
00:48:55,221 --> 00:48:58,657
این عالی است!
الان غرامت میگیرم؟

482
00:48:59,061 --> 00:49:01,974
تیم های آتش نشانی بودند
اندکی بعد از سه و نیم آنجا،

483
00:49:02,381 --> 00:49:04,691
اما بعد از یک ساعت
معلوم بود که هست

484
00:49:05,101 --> 00:49:08,856
این یک زنگ خطر اشتباه بود
آیا ارتباطی وجود دارد

485
00:49:09,261 --> 00:49:12,094
با یک شکست خورده
پول باج را به پلیس تحویل می دهیم؟

486
00:49:12,501 --> 00:49:14,458
اطلاعات بیشتر در این مورد در اخبار عصر.

487
00:49:17,021 --> 00:49:22,255
و شما در GSG 9 بودید؟ همانطور که
وقتی نوبت به غوغا شد، اوریون داشتم.

488
00:49:22,901 --> 00:49:25,336
میشه لطفا ادامه بدیم؟

489
00:49:26,341 --> 00:49:29,572
من اینو دارم
با طیف نگاری درک نمی شود.

490
00:49:29,981 --> 00:49:34,771
تحلیل طیفی صدا وجود دارد
می توانید آرا را به صورت گرافیکی قابل مشاهده کنید.

491
00:49:35,181 --> 00:49:39,618
آزمایشگاه دارای یک کلیک دو طرفه است
در این راسکار کپاک کشف شد.

492
00:49:40,021 --> 00:49:41,819
من به شما می گویم، این یک کلیک است.

493
00:49:42,221 --> 00:49:46,692
این یک ویژگی بسیار نادر است،
زمانی که لب ها باز می شوند اتفاق می افتد.

494
00:49:47,101 --> 00:49:49,934
این را فقط روی صدا می توانید ببینید
طیف نگار هیچی نمیشنوی

495
00:49:50,341 --> 00:49:55,097
کبرا 11 تا کبرا 11/3! تصادف
در کیلومتر 54، پشت پل بزرگراه.

496
00:49:55,501 --> 00:49:56,730
آیا می توانید مسئولیت را بر عهده بگیرید؟

497
00:49:57,141 --> 00:49:59,735
فهمیدم، کبرا 11.
من تحویل میگیرم متشکرم، پایان!

498
00:50:00,141 --> 00:50:00,937
خب...

499
00:50:03,461 --> 00:50:05,372
بیایید آنچه را که داریم خلاصه کنیم.

500
00:50:06,061 --> 00:50:09,179
ما صدای او را داریم
و زبانش

501
00:50:09,581 --> 00:50:12,334
که الان داریم
برخی از بینش ها را ارائه می دهد.

502
00:51:07,501 --> 00:51:11,460
بله فهمیده شد ما ارسال می کنیم
هلیکوپتر نجات بلافاصله

503
00:51:11,861 --> 00:51:13,056
پایان

504
00:51:15,781 --> 00:51:20,730
کبرا 11 به کبرا! ما فورا به آن نیاز داریم
سنجاقک برای کیلومتر 54.

505
00:51:23,501 --> 00:51:25,299
کبرا 11 به کبرا!

506
00:51:25,701 --> 00:51:28,011
سوء قصد به همکار بودمر...

507
00:51:28,821 --> 00:51:30,971
در کیلومتر 54.

508
00:51:31,381 --> 00:51:32,416
پایان

509
00:51:34,621 --> 00:51:37,693
اینهمه خشونت
من او را باور نمی کردم.

510
00:51:57,581 --> 00:52:02,018
آیا او شانسی دارد؟ ما
باید منتظر اشعه ایکس بود

511
00:52:29,621 --> 00:52:33,455
ما نمی توانیم کاری انجام دهیم. فقط صبر کن
و امید تمومش میکنم!

512
00:52:33,861 --> 00:52:39,095
مرد، این هم کمکی به بودمر نمی کند.
Come on, we'll get the bastard!

513
00:52:56,141 --> 00:52:57,939
Rascar haf den Anker gesetzt.

514
00:52:58,341 --> 00:53:02,016
سیل نزدیک می شود.
شما فداکاری را اندازه می گیرید! 2 میلیون

515
00:53:02,421 --> 00:53:04,651
و 2 کیلو طلا!
قوطی بعدی خرچنگ برگ

516
00:53:05,061 --> 00:53:09,373
معابد شما فرو می ریزد لتزی وارونگ
به مهاراجه های گایپاجاما!

517
00:53:09,781 --> 00:53:11,533
راسکار کاپاک.

518
00:53:16,061 --> 00:53:19,258
او یک دوچرخه برای فرار دارد
با مشخصات گسترده استفاده می شود.

519
00:53:19,661 --> 00:53:22,175
یک علامت کشش در بوته ها وجود دارد.
او احتمالا دارد

520
00:53:22,581 --> 00:53:28,259
لنگر را از قبل با ماشین بیاورید
آورده است. آن خوک لعنتی!

521
00:53:37,661 --> 00:53:40,221
باشه فردا دوباره زنگ میزنم

522
00:53:41,421 --> 00:53:43,890
لحظه آیا او خویشاوندی دارد؟

523
00:53:44,301 --> 00:53:47,771
من نمی کنم چون
آیا او خویشاوندان دارد. متاسفم

524
00:53:48,181 --> 00:53:49,580
خیلی ممنون.

525
00:53:52,941 --> 00:53:57,856
هنوز روی میز عمل
اوه، مرد! بیچاره.

526
00:54:16,141 --> 00:54:18,576
بیا، فایده ای ندارد، فرانک.

527
00:54:18,981 --> 00:54:22,736
بیایید قدم به قدم پیش ببریم
تمام سرنخ ها را مرور کنید، خوب؟

528
00:54:23,141 --> 00:54:26,930
در آخرین نامه خود صحبت می کند
از لنگر قبل از سیل

529
00:54:27,341 --> 00:54:30,174
و از معابد،
که فرو خواهد ریخت

530
00:54:30,581 --> 00:54:34,051
الان می خواهد
سیل بزرگراه؟

531
00:54:34,461 --> 00:54:37,135
یا هر کلیسایی
منفجر کردن؟

532
00:54:37,541 --> 00:54:39,452
هی به من گوش کن

533
00:54:41,061 --> 00:54:42,779
شاید او اینجا نشسته است.

534
00:54:43,181 --> 00:54:46,776
الان باید ملاقات کنیم
سعی کن تمرکز کنی!

535
00:54:47,181 --> 00:54:50,651
شاید همه ما به تیم و
از طریق داستان های پشمالو کار کنید.

536
00:54:51,061 --> 00:54:54,099
وقتی ما آنجا هستیم
تشخیص یک دنباله منطقی،

537
00:54:54,501 --> 00:54:57,254
ما می توانیم
قدم بعدی او را پیش بینی کنید

538
00:54:57,661 --> 00:55:02,019
این مزخرف است. به این نگاه کن
بیایید در مورد آن فکر کنیم: مقصد سفر ماه.

539
00:55:04,061 --> 00:55:06,371
تیم در تبت،
رد پای روی ماه.

540
00:55:06,861 --> 00:55:09,933
آیا همه اینها را می خواهید؟
اسکله در بزرگراه، یا چه؟

541
00:55:10,341 --> 00:55:15,177
جلدهای خاصی را نقل می کند. برای چه چیزی نامیده می شود؟
او مهاراجه های گایپاجاما؟

542
00:55:15,581 --> 00:55:19,859
او می خواهد که ما وقت خود را داشته باشیم
زباله او از ما می خواهد که ...

543
00:55:20,261 --> 00:55:21,740
چون من هم ندارم

544
00:55:22,141 --> 00:55:25,930
او باید پول خود را داشته باشد، اما
او برای مدت طولانی از آن لذت نمی برد.

545
00:55:26,861 --> 00:55:31,173
انگار می توانی
می تواند یک قهوه بخورد لطفا

546
00:55:38,661 --> 00:55:40,174
مرسی، ماریکه

547
00:55:44,021 --> 00:55:45,250
با تشکر

548
00:55:56,181 --> 00:55:58,058
من هستم، تامی.

549
00:55:58,461 --> 00:56:00,054
میتونی منو ببینی؟

550
00:56:00,461 --> 00:56:04,056
البته می توانید مرا ببینید.
شما هم می توانید صدای من را بشنوید.

551
00:56:04,461 --> 00:56:06,930
عملیات به خوبی پیش رفت،
از دکتر پرسیدم

552
00:56:08,141 --> 00:56:12,533
همه چیز دوباره خوب خواهد شد،
خواهید دید. داره بالا میره،

553
00:56:12,941 --> 00:56:16,411
شما می توانید آن را انجام دهید!
البته شما می توانید آن را انجام دهید!

554
00:56:18,021 --> 00:56:23,016
چرا ایتالیایی ها هیچکدام را نمی سازند؟
مهمانی باربیکیو؟ اوه، شما قبلاً آن یکی را می دانید.

555
00:56:24,941 --> 00:56:26,614
اما شما هنوز این یکی را نمی دانید:

556
00:56:27,021 --> 00:56:30,218
چرا کلودیا شیفر همیشه آویزان است؟
قبل از اینکه وارد وان شود،

557
00:56:30,621 --> 00:56:33,056
درب حمام؟

558
00:56:33,581 --> 00:56:35,492
نمی مانی؟

559
00:56:35,901 --> 00:56:40,657
به طوری که هیچ کس از سوراخ کلید عبور نمی کند
می تواند نگاه کند.

560
00:56:41,061 --> 00:56:43,211
این مزخرف است، اینطور نیست؟

561
00:56:54,221 --> 00:56:57,054
تو رفیق... من الان باید برم.

562
00:57:41,221 --> 00:57:45,579
امروز صبح پیشش بودم
او هنوز پاسخگو نیست.

563
00:57:47,381 --> 00:57:51,659
آیا ما واقعاً می دانیم که آیا او؟
اقوام دارد؟ یا دوستان، آشنایان؟

564
00:57:52,061 --> 00:57:57,261
دکتر از من هم پرسید. هیچ کدام
زیرا به چه کسی اطلاع دهید

565
00:57:57,661 --> 00:57:59,538
من از آن مراقبت خواهم کرد.

566
00:57:59,941 --> 00:58:04,219
روزنامه ها و نامه های ناشناس
از امروز این آنجا هکندورن است.

567
00:58:04,821 --> 00:58:07,859
او مارکوس بودمر می شود
به طور موقت نمایندگی کرد.

568
00:58:08,261 --> 00:58:10,650
او یک کارگر موقت است
در مناطق مختلف

569
00:58:13,621 --> 00:58:16,181
روز بخیر
اینگو فیشر، خوش آمدید.

570
00:58:16,581 --> 00:58:20,256
این همکار فرانک استولته است که هنوز وارد است
از آموزش من از او مراقبت خواهم کرد.

571
00:58:20,661 --> 00:58:23,619
فرانک استولت.
من فقط گفتم.

572
00:58:24,021 --> 00:58:28,333
مطبوعات را از ما دور نگه دار
10 دقیقه دیگر از بدن.

573
00:58:28,741 --> 00:58:31,335
چرا فقط به عنوان یک کارگر موقت؟
ما نیاز به تقویت داریم.

574
00:58:31,741 --> 00:58:34,494
که جای بحث نیست
آیا می توانیم ادامه دهیم؟

575
00:58:34,941 --> 00:58:37,171
ما اینجا چی داریم؟

576
00:58:37,581 --> 00:58:39,254
طرفداران کمیک پلیس را احمق می کند.

577
00:58:41,181 --> 00:58:44,139
خنده دار تر از آن چیزی که پلیس اجازه می دهد.

578
00:58:45,581 --> 00:58:48,334
تلویزیون در بزرگراه -
کمدین یا جنایتکار؟

579
00:58:49,781 --> 00:58:53,376
ما چیزهای زیادی در پیش داریم.
چرا ما به مطبوعات اهمیت می دهیم؟

580
00:58:53,781 --> 00:58:55,772
سیاستمداران روزنامه ها را با دقت می خوانند.

581
00:58:56,181 --> 00:58:59,094
تو باور نمی کنی آنچه در درون است،
اما آنها فکر می کنند رای دهندگان این کار را می کنند.

582
00:58:59,501 --> 00:59:02,414
به همین دلیل مطبوعات
برای آنها و ما نیز مهم است.

583
00:59:02,821 --> 00:59:05,734
بسیار خوب.
من الان از بودمر مراقبت می کنم.

584
00:59:06,621 --> 00:59:08,373
ما اینجا چی داریم؟

585
00:59:08,781 --> 00:59:14,459
اعتراف نامه، توهین...
مرد، چه مغزهای بیمار وجود دارد!

586
00:59:15,021 --> 00:59:17,137
چیزی مفید است؟

587
00:59:17,541 --> 00:59:19,134
اوه، این در حال وقوع است.

588
00:59:19,541 --> 00:59:23,375
تحریک نکن
حتی با احمقانه ترین سوالات، آن را به حال خود رها کنید.

589
00:59:23,781 --> 00:59:29,220
ما باید روشن کنیم که ما یکی هستیم
قاتلان ترسو را شکار کنید، نه کمدین ها.

590
00:59:31,421 --> 00:59:34,493
خانم ها و آقایان
میشه لطفا شروع کنیم

591
00:59:34,901 --> 00:59:38,781
خانم رئیس بازرس، منطقه شما
تا کنون بدون نتیجه یک فانتوم را تعقیب کرده است،

592
00:59:39,181 --> 00:59:43,095
که جمعیت
بیشتر سرگرم شده تا نگران

593
00:59:43,501 --> 00:59:47,734
اگر قرار نیست این یک بیانیه باشد،
اما یک سوال:

594
00:59:48,141 --> 00:59:53,853
باج گیر اکنون یک قتل دیگر دارد
حمله به یک افسر پلیس

595
00:59:54,261 --> 00:59:59,017
اگر این مردم را سرگرم می کند،
بیشتر نتیجه کار شماست

596
01:00:01,621 --> 01:00:05,251
این راسکار کاپاک
واضح است که بسیار باهوش است

597
01:00:05,661 --> 01:00:09,211
چگونه یک فرد می تواند
پلیس قدرتمند اینطوری احمق؟

598
01:00:09,621 --> 01:00:12,818
پلیس غلبه ندارد.

599
01:00:13,221 --> 01:00:15,690
او در هر مورد تصمیم می گیرد

600
01:00:16,101 --> 01:00:21,460
زمان و مکان تحویل پول. او هست
آماده است، این مزیت اوست.

601
01:00:21,861 --> 01:00:27,334
اما احتمالاً با یکی دیگر سر و کار داریم
باج گیر متوسط برای انجام

602
01:00:27,741 --> 01:00:31,894
که از قتل ابایی ندارد
پلیس تاکنون چه دستاوردهایی داشته است؟

603
01:00:32,301 --> 01:00:35,692
فرانک؟ یعنی
بازرس کارآگاه فرانک استولت.

604
01:00:36,101 --> 01:00:39,537
راسکار کاپاک یک جنایتکار است،
که آماده قتل است،

605
01:00:39,941 --> 01:00:42,979
حدود 2 میلیون مارک
برای جمع آوری پول مالیات

606
01:00:43,381 --> 01:00:47,614
در حال حاضر همکار ما دچار مشکل شده است
مارکوس بودمر برای زندگی اش.

607
01:00:49,501 --> 01:00:53,415
من نمی توانم بیشتر در مورد آن بگویم
موفقیت جستجو را به خطر نیندازید.

608
01:00:53,861 --> 01:00:57,934
خانم رئیس بازرس
چه زمانی راسکار کاپاک پول خود را دریافت می کند؟

609
01:00:58,341 --> 01:01:01,459
لطفا سوال بپرسید،
که ما نیز می توانیم پاسخ دهیم.

610
01:01:02,381 --> 01:01:06,659
متاسفم، کمیسر استولت
باید با شما خداحافظی کند

611
01:01:15,701 --> 01:01:18,978
هی، Bodmer است
دوباره آمد!

612
01:01:19,381 --> 01:01:21,338
مراقب باش،
که همه سلول های شما چرب نمی شوند!

613
01:01:21,981 --> 01:01:25,337
سلول های من در حال حاضر این کار را انجام می دهند،
نگران آن نباش

614
01:01:26,701 --> 01:01:27,816
سلول ها؟

615
01:01:28,221 --> 01:01:31,339
خدای من، ریچی!
یک لحظه اینجا بمان،

616
01:01:31,741 --> 01:01:33,539
من بلافاصله برمی گردم.

617
01:01:48,461 --> 01:01:50,611
ریچی! مرد، ریچی!

618
01:01:51,301 --> 01:01:55,135
من هستم، رایدر!
مرد، ریچی، پسر...

619
01:01:55,541 --> 01:01:59,091
ما تو را فراموش نکردیم پسر
تو فقط داری تصورش می کنی!

620
01:01:59,501 --> 01:02:03,381
بیا، اینجا یک چیزبرگر است.
من بی گناهم...

621
01:02:03,781 --> 01:02:08,696
البته تو بی گناهی، البته!
همه ما این را می دانیم.

622
01:02:09,101 --> 01:02:13,857
بیا، آن را تنها بگذار. اول میریم
برو از اینجا، باشه؟ بیا، میتونی انجامش بدی؟

623
01:02:16,941 --> 01:02:19,581
من به شما کمک خواهم کرد. بیا پیرمرد من بیا

624
01:02:20,261 --> 01:02:23,731
لطفا اتاق باز کنید،
من باید از آن عبور کنم!

625
01:02:24,141 --> 01:02:27,213
این یکی از همکاران شماست.
حمله کوچک ضعف

626
01:02:27,941 --> 01:02:31,696
او می گوید به سختی صبحانه خورده است. شما
بدانید در مطبوعات چگونه است.

627
01:02:32,101 --> 01:02:36,015
بیا ریچی داره بهتر میشه
بعد در تحریریه می نشیند

628
01:02:36,421 --> 01:02:40,574
و آبی را از آسمان می نویسد
پایین برو بیرون! مگس بادکنک!

629
01:02:47,661 --> 01:02:51,131
علامت گذاری کنید به ما اجازه ورود می دهید؟

630
01:02:51,541 --> 01:02:54,294
من همیشه برای همکاران وقت دارم.

631
01:02:56,101 --> 01:02:59,810
خیلی خوبه که برگشتی
پاها علف های هرز از بین نمی روند

632
01:03:00,221 --> 01:03:04,658
روی پا خوب است. من معتقدم
من دیگر هیچ استخوان سالمی ندارم.

633
01:03:05,061 --> 01:03:09,498
اما سرش خوبه -
در حد توان شما

634
01:03:09,901 --> 01:03:13,451
با دکتر صحبت کردم
او مدتهاست چنین چیزی را تجربه نکرده است.

635
01:03:13,861 --> 01:03:18,332
تو خوش شانس بودی نه حتی یک ترک
در ستون فقرات من چون

636
01:03:18,821 --> 01:03:22,052
فقط یک پا شکسته چهار برابر
و ضربه مغزی

637
01:03:22,461 --> 01:03:24,816
ممنون که اومدی

638
01:03:25,661 --> 01:03:27,493
اوه...

639
01:03:27,901 --> 01:03:29,733
ما برای کسب و کار اینجا هستیم.

640
01:03:31,941 --> 01:03:33,261
کمیک؟

641
01:03:35,701 --> 01:03:39,899
این خواندن تعطیلات نیست.
این کار است. باشه...

642
01:03:41,301 --> 01:03:43,292
سعی می کنم آنها را بخوانم.

643
01:03:43,701 --> 01:03:46,295
آیا کسی به آپارتمان شما اهمیت می دهد؟
لازم نیست.

644
01:03:46,701 --> 01:03:49,693
فقط یک کلید به من بده،
برای گل ها... لازم نیست!

645
01:03:50,101 --> 01:03:53,253
ما مجلات جنسی شما را می دزدیم
و گیاهان خود را غرق کنید

646
01:03:53,661 --> 01:03:57,575
خیلی لطف کردی، ممنون
اما من واقعا نمی خواهم.

647
01:03:59,781 --> 01:04:04,173
چه بلایی سرش آمده؟ شما می توانید
فکر کنم یه جسد تو زیرزمین داره.

648
01:04:04,581 --> 01:04:07,972
آیا تا به حال پیش او بوده اید؟
نه، او هرگز کسی را دعوت نمی کند.

649
01:04:08,381 --> 01:04:10,497
من معتقدم
من تنها فرد عادی اینجا هستم.

650
01:04:10,901 --> 01:04:14,496
جدا از شما
شیوع بی رویه خشونت...

651
01:04:14,901 --> 01:04:17,734
ببینید؟
من منظور شما را متوجه نمی شوم.

652
01:04:23,661 --> 01:04:28,371
این ماده منفجره، راسکار است
روی پل به عنوان یک تهدید

653
01:04:28,781 --> 01:04:32,297
گزارش آزمایشگاهی موجود است.
این همان ماده منفجره است،

654
01:04:32,701 --> 01:04:37,901
BKA هنگامی که او دستگیر شد
تروریست ها مشارید را ایمن کردند.

655
01:04:39,141 --> 01:04:41,701
ببخشید چی؟
راسکار کاپاک تروریست است؟

656
01:04:42,101 --> 01:04:44,331
من این را نگفتم.
اما مسلم است

657
01:04:44,741 --> 01:04:48,814
که مواد منفجره راسکار از
تروریست خالد مشارید می آید.

658
01:04:49,221 --> 01:04:52,976
و این مشارید الان کجاست؟
خیلی نزدیک.

659
01:04:53,381 --> 01:04:54,780
در زندان.

660
01:04:58,381 --> 01:05:02,170
آخرین بار کی اسکیت بازی کردیم؟
آن را رها کن، این برای باهوش است.

661
01:05:02,581 --> 01:05:06,893
و تو احمقی! مواظب باش تو
بازی با زندگی نکبت بار شما!

662
01:05:07,301 --> 01:05:11,454
اینقدر بلند نگو
در غیر این صورت آنها شما را آنجا نگه می دارند.

663
01:05:29,501 --> 01:05:33,734
من کمیسر استولت از اتوبان هستم
منطقه 11. همکار من فیشر.

664
01:05:34,141 --> 01:05:37,691
آقای مشارید فردی ناشناس
در بخش ما حملاتی را انجام می دهد

665
01:05:38,101 --> 01:05:42,857
با مواد منفجره شما فکر کردم
شما می توانید به ما کمک کنید.

666
01:05:44,221 --> 01:05:45,973
ما وضعیت شما را درک می کنیم.

667
01:05:46,381 --> 01:05:49,578
جنگ تمام شد دوستان شما
تسلیم شده اند. همه چیز برای گربه

668
01:05:50,941 --> 01:05:54,457
شما هرگز آن را درک نمی کنید.
من به هدفم ایمان دارم

669
01:05:54,861 --> 01:05:59,139
و شما؟ تو به هیچی اعتقاد نداری
و تو احمقی.

670
01:06:00,901 --> 01:06:03,859
ممکن است. اما تو نشسته ای
حبس ابد، و خارج

671
01:06:04,261 --> 01:06:08,573
چیزها تغییر می کند هیچی
تغییر می کند. از قبل چه می دانید؟

672
01:06:08,981 --> 01:06:12,611
ما خیلی چیزها را می دانیم.
اما ما برای کسب و کار آنجا هستیم.

673
01:06:13,021 --> 01:06:15,581
یک جنایتکار
با مواد منفجره خود راه رفتن

674
01:06:15,981 --> 01:06:18,894
و تلاش کرد
برای اخاذی 2 میلیون مارک.

675
01:06:19,301 --> 01:06:21,451
به اطراف نگاه کن

676
01:06:23,821 --> 01:06:25,732
شما در جای اشتباهی نگاه می کنید.

677
01:06:26,181 --> 01:06:29,970
مواد منفجره خود را به چه کسی دادید؟
فروخته شده یا کجا پنهان شده است؟

678
01:06:30,381 --> 01:06:34,818
تا جایی که به من مربوط می شود، همه بزرگراه ها می توانند این کار را انجام دهند
منفجر شدن من در امانم

679
01:06:35,221 --> 01:06:36,211
حبس ابد،

680
01:06:36,621 --> 01:06:39,295
همانطور که به درستی تشخیص دادید

681
01:06:40,701 --> 01:06:42,851
باشه برگردش

682
01:06:43,261 --> 01:06:44,774
بیا خالد

683
01:06:53,581 --> 01:06:58,530
ما باید با همه همکاران
با کسانی که در آن زمان از او بازجویی کردند صحبت کنید.

684
01:06:59,581 --> 01:07:04,178
فردا مال ما خواهد بود
باز هم مواد منفجره دور گوش!

685
01:07:05,541 --> 01:07:09,250
Rascar Capac به نظر می رسد
یک جنایتکار معمولی نباشیم

686
01:07:09,821 --> 01:07:13,530
بیشتر یک پیامبر شاعر است.

687
01:07:13,941 --> 01:07:17,332
در مورد Rascar Capac
به دنبال خودش است

688
01:07:18,221 --> 01:07:22,579
یک میل درونی برای جلو آمدن
پیشینه یافته های من

689
01:07:22,981 --> 01:07:28,533
دریچه قابل درک نتیجه ای
از این رو لنگر در بزرگراه،

690
01:07:29,261 --> 01:07:32,174
دویدن پر هیجان
نماد زمان ما

691
01:07:32,581 --> 01:07:36,017
یک مرد درمانده به دنبال کمک است.

692
01:07:36,821 --> 01:07:41,577
بله، این مرد دارد نگاه می کند
برای لنگر انداختن اجتماعی

693
01:07:44,061 --> 01:07:45,859
ما مجبور نیستیم خودمان را در این شرایط قرار دهیم.

694
01:07:46,261 --> 01:07:50,653
بنابراین استخوان های Bodmer از یک بود
شاعرانی که به دنبال کمک هستند از هم پاشیده شده اند.

695
01:07:57,741 --> 01:08:00,130
فرانک استولت، من هیجان زده هستم.

696
01:08:00,541 --> 01:08:03,533
بی خدا! 2 میلیون کجا هستند؟

697
01:08:03,941 --> 01:08:08,777
فکر نمیکنی اینطوری باشه
به راحتی می توان 2 میلیون دریافت کرد!

698
01:08:09,181 --> 01:08:13,652
حتی نمی تواند این کار را انجام دهد
دولت ایالتی به تنهایی تصمیم می گیرد!

699
01:08:14,061 --> 01:08:16,337
بالاخره پول مالیات است.

700
01:08:16,981 --> 01:08:22,852
سلام؟ هنوز آنجا هستی؟
خوب، شما 2 میلیون خود را دریافت می کنید.

701
01:08:23,261 --> 01:08:26,094
که آرام می کند
Zom توسط Rascar Capac.

702
01:08:26,501 --> 01:08:31,701
بنابراین او به شما فیض یکی را عطا می کند
اکنون فرصتی برای یک فداکاری بزرگ:

703
01:08:32,101 --> 01:08:35,492
3 میلیون در اسکناس کوچک
و 3 کیلو طلا!

704
01:08:35,901 --> 01:08:38,256
آیا شما کاملا دیوانه هستید؟

705
01:08:38,661 --> 01:08:42,780
شما نمی توانید شرایط را انجام دهید
تغییر! هیچ وقت صحبت از 3 میلیون نشد!

706
01:08:43,181 --> 01:08:47,812
به من وقت بده من باید این کار را انجام دهم
با سرپرستم بحث کن

707
01:08:48,221 --> 01:08:51,054
ساکت باش گافلوسر
و پول را آماده کنید!

708
01:08:51,461 --> 01:08:56,615
من یک تماس غافلگیرکننده خواهم داشت
و تو فوراً مرا دنبال می کنی!

709
01:08:57,021 --> 01:09:01,652
اما حالا به حرف های بزرگ گوش کن
Rascar Capac the Welf به گفتن haf!

710
01:09:02,061 --> 01:09:04,337
من به سختی می توانم صبر کنم.

711
01:09:05,981 --> 01:09:08,416
ما او را داریم!

712
01:09:08,821 --> 01:09:12,530
باجه تلفن آنجاست
در پمپ بنزین کیلومتر 34.

713
01:09:12,941 --> 01:09:16,013
پمپ بنزین
در حال حاضر بدون پرسنل است پایان!

714
01:09:16,421 --> 01:09:19,413
کبرا 1/11 تا کبرا 4/11!
باجه تلفن را نگه دارید

715
01:09:19,821 --> 01:09:23,701
مواظب من باش و منتظر من باش
در مواقع اضطراری از سلاح گرم استفاده کنید. پایان!

716
01:09:24,421 --> 01:09:27,857
کبرا 11/4 تا کبرا 1111،
دارم به پمپ بنزین میرسم.

717
01:09:28,261 --> 01:09:31,299
من در جاده می مانم

718
01:09:41,741 --> 01:09:43,812
کبری 11/4 در محل حادثه در کیلومتر 34.

719
01:09:44,221 --> 01:09:46,895
اکنون خودرو را ترک کنید پایان!

720
01:10:28,101 --> 01:10:32,334
پلیس! دست هایت را پشت سر بگذار
سرت و از سلول برو بیرون!

721
01:10:44,381 --> 01:10:46,691
کبرا 11/4 تا کبرا 11،
صدای من را می شنوی؟

722
01:10:52,621 --> 01:10:54,259
حالت خوبه؟

723
01:10:54,661 --> 01:10:59,531
بله، همه چیز اوکی است. تازه یکی گرفتیم
مانکن دستگیر شد پایان!

724
01:11:03,541 --> 01:11:05,771
حالا چیکار کنیم؟
من نمی کنم چون.

725
01:11:06,981 --> 01:11:10,053
من شما را دوست دارم
شما را برای آب معدنی دعوت می کند.

726
01:11:10,461 --> 01:11:13,101
متاسفم
من می خواهم یک گزارش ارائه کنم.

727
01:11:13,501 --> 01:11:16,971
به تازگی یکی به من داده شده است
اجازه دهید هوا از لاستیک خارج شود

728
01:11:17,381 --> 01:11:19,657
خب پس با من بیا

729
01:11:22,101 --> 01:11:28,450
چه زمانی تقویت ها از BGS انجام می شود؟
100 مرد از بخش ما محافظت می کنند.

730
01:11:31,341 --> 01:11:35,494
فرانک؟ آیا واقعا می دانید
چرا کلودیا شیفر...

731
01:11:35,901 --> 01:11:40,896
آیا می توانید از روبان ها مراقبت کنید؟
من همیشه این کار را می کنم!

732
01:11:42,141 --> 01:11:45,771
آن مرد از بخش ما استفاده می کند. او
باید روی نوارهای نظارتی باشد

733
01:11:46,261 --> 01:11:50,812
چطوری باید پیداش کنم؟ ویترین مغازه
عروسک ها در هر تنه جا می شوند.

734
01:11:53,421 --> 01:11:57,016
اتفاقا مارکوس زنگ زد.
به طور رسمی، به اصطلاح.

735
01:11:57,421 --> 01:12:02,131
درباره سیگارهای فرعون است.
گفت خیلی فوری است.

736
01:12:03,341 --> 01:12:08,017
الان اینو بهم میگی؟ شما دارید
قبلا از من نپرسیدی

737
01:12:13,261 --> 01:12:17,141
اینجا چه خبر است؟
شما هنوز در اطراف تنبل دراز کشیده اید.

738
01:12:20,541 --> 01:12:25,092
چطوری؟ با تشکر، توسعه یافت
خود گوش کن، این Rascar Capac،

739
01:12:25,501 --> 01:12:28,175
او ما را به عنوان مهاراجه دارد
توسط Gaipajama اشاره شده است.

740
01:12:29,501 --> 01:12:33,256
فرقه مخفی او را در گروه می خواهد
کشتن سیگارهای فرعون.

741
01:12:33,661 --> 01:12:34,651
و بیشتر؟

742
01:12:35,541 --> 01:12:37,817
چون تو،
این فرقه مخفی کجا ملاقات می کند؟

743
01:12:38,221 --> 01:12:42,340
نه، کجا؟
در پناهگاه زیرزمینی

744
01:12:42,741 --> 01:12:46,860
پناهگاه زیرزمینی؟ بله!
آیا می دانید چند پل بزرگراه است؟

745
01:12:47,261 --> 01:12:49,935
دارای طاق های زیرزمینی،
که تعطیل شده اند؟

746
01:12:50,341 --> 01:12:53,220
ببینید؟
به همین دلیل او همیشه از ما فرار می کرد.

747
01:12:53,621 --> 01:12:57,979
مارکوس، گاهی اوقات شما درخشان هستید.
زود برگرد ما بهت نیاز داریم

748
01:12:58,901 --> 01:12:59,732
اوه!

749
01:13:00,701 --> 01:13:02,100
متاسفم

750
01:13:37,621 --> 01:13:41,979
اتو 1/11 تا اتو 2/11!
کار با سایتمان تمام شد.

751
01:13:42,381 --> 01:13:44,816
دوباره همدیگر را خواهیم دید
بخش 4 استفاده نشده

752
01:13:45,221 --> 01:13:48,054
شما پل را چک کنید
در کیلومتر 73. تمام شد!

753
01:13:48,461 --> 01:13:50,179
فهمیده شد.
باشه

754
01:13:50,581 --> 01:13:54,211
اینگو می گوید شما تنها هستید
که منطقه را می شناسد

755
01:13:54,621 --> 01:13:59,570
هرجا میتونی کمک کن من امیدوارم
اینگو برای یک بار هم که شده درست است.

756
01:14:00,461 --> 01:14:01,656
بله.

757
01:14:14,821 --> 01:14:16,858
این بخش 4 بلااستفاده است.

758
01:14:17,261 --> 01:14:21,778
آنها در یک نقطه چند کیلومتری خواهند داشت
بزرگراه ساخته شد و سپس متوقف شد.

759
01:14:22,181 --> 01:14:26,414
اینجا در برنامه من ...
انبار مواد وجود دارد.

760
01:14:26,821 --> 01:14:29,734
اما من هیچ پلی اینجا نمی بینم.

761
01:14:34,101 --> 01:14:36,411
لوله ای به آنجا منتهی می شود
زیر بزرگراه

762
01:14:36,821 --> 01:14:39,939
در این لوله ها
ما قبلا انبار داشتیم.

763
01:14:52,181 --> 01:14:56,539
من فکر می کنم شما می توانید آن را فراموش کنید.
اینجا قطعا چیزی نیست

764
01:15:04,821 --> 01:15:06,858
فقط او می تواند باشد.

765
01:15:26,781 --> 01:15:29,739
اینجا هدفی نداره
صبر کن ببین

766
01:15:32,341 --> 01:15:34,901
اینجا روغن تازه است.

767
01:15:40,021 --> 01:15:45,460
حتما بچه ها این برای آنهاست
طبیعتاً هیجان انگیز است، چنین پناهگاهی.

768
01:15:45,861 --> 01:15:49,980
ما نمی توانیم این را تحمل کنیم، رودولف
و من این خلاف قاعده است.

769
01:15:50,381 --> 01:15:53,692
این را به کی می گویم، هان؟
همه رو دستگیر کن

770
01:16:01,181 --> 01:16:05,015
بچه نبودند
این مرد ماست. اوه مرد!

771
01:16:17,021 --> 01:16:20,651
پروفایل هم همینطوره
مانند چاپ در صحنه جرم

772
01:16:23,421 --> 01:16:26,777
این بخش کی بود؟
تعطیل شود؟ 10 سال پیش.

773
01:16:28,581 --> 01:16:30,458
راسکار کاپاک،

774
01:16:30,861 --> 01:16:32,693
حالا ما شما را داریم

775
01:16:35,061 --> 01:16:37,655
آیا آن را در BND دارید؟
فهمید چی؟ بله.

776
01:16:38,061 --> 01:16:41,611
خالد کاملاً منزوی است.
از نظر سیاسی مرده

777
01:16:42,021 --> 01:16:46,731
رفقای قدیمی او را دارند
رها کردن پسر تمام شده است.

778
01:16:47,141 --> 01:16:51,772
اما او محل مواد منفجره اش را دارد
هرگز خیانت نکرد ما الان این را می دانیم.

779
01:16:52,181 --> 01:16:55,139
سوال این است که آیا راسکار
تصادفاً به انبار رسید.

780
01:16:55,541 --> 01:16:58,613
اگر انعام گرفت،
ما با خالد برگشتیم

781
01:16:59,021 --> 01:17:04,141
بیایید خودمان را جای این خالد بگذاریم
به آن خب من الان خالد هستم.

782
01:17:04,541 --> 01:17:07,659
من در حال گذراندن حبس ابد هستم.
در پناهگاه بزرگراه

783
01:17:08,061 --> 01:17:12,578
من مواد منفجره دارم سپس صلح است،
و دیگر کسی او را نمی خواهد

784
01:17:12,981 --> 01:17:17,498
حتی دیگر به من نیازی نیست
وکیل من از سمت خود استعفا می دهد.

785
01:17:17,901 --> 01:17:22,850
من شکسته ام، من هستم
از نظر سیاسی مرده مثل یک موش... چیکار کنم؟

786
01:17:24,621 --> 01:17:26,851
شما به دنبال دوستان جدید هستید.

787
01:17:27,501 --> 01:17:30,414
آیا چیزی بیشتر برای نوشیدن میل دارید؟
میشه لطفا با آرامش فکر کنیم؟

788
01:17:31,461 --> 01:17:35,011
دوستان جدید؟ من در زندان هستم!

789
01:17:36,541 --> 01:17:40,500
این به من مربوط نیست، اما تو داری
فقط به این خالد فکر کردم

790
01:17:40,901 --> 01:17:43,814
با دوستت
با هم در زندان بودند؟

791
01:17:48,701 --> 01:17:52,934
آیا ما کاملا احمق هستیم؟
همین، رئیس! همین!

792
01:17:53,341 --> 01:17:55,935
بیا اینجا، ماریکه.
فرانک می خواهد شما را ببوسد!

793
01:17:56,621 --> 01:17:58,100
نه، شما این کار را انجام دهید.

794
01:18:03,901 --> 01:18:07,735
باشه من دنبال خودم تو زندان میگردم
دوستی که در شرف آزادی است.

795
01:18:08,141 --> 01:18:11,372
و به او چه می گویید؟ من
من می خواهم او را در مورد هدفم هیجان زده کنم.

796
01:18:11,781 --> 01:18:17,891
او به تجارت شما دست نمی دهد. سپس
من او را مأمور انجام یک سوء قصد خواهم کرد.

797
01:18:18,621 --> 01:18:24,060
اما دوست جدیدت
فقط برای پول همچین کاری میکنه

798
01:18:25,021 --> 01:18:29,731
چگونه به او پول می دهید؟ با آن
مواد منفجره یا من هنوز پول دارم.

799
01:18:31,461 --> 01:18:33,975
پس باشه دوست شما با هم بازی می کند.

800
01:18:34,381 --> 01:18:37,851
باید به او بگویید کجا پنهان شده است.
این یک ریسک است.

801
01:18:38,261 --> 01:18:40,855
من چیزی برای از دست دادن ندارم.

802
01:18:42,021 --> 01:18:43,932
باید ریسک کنی
بعلاوه...

803
01:18:46,901 --> 01:18:52,419
دوست من یه عجبی داره داره حرف میزنه
توسط راسکار کاپاک، توسط سیل...

804
01:18:52,821 --> 01:18:54,698
همین است. بیا ببوسمت

805
01:18:56,421 --> 01:18:59,254
نه ممنون
حالا دیگر نیازی به آن ندارم.

806
01:19:10,341 --> 01:19:14,619
بله، او شطرنج را دوست دارد. وگرنه میخواد بره
با زندانیان دیگر کاری ندارند

807
01:19:15,021 --> 01:19:17,092
او می گوید احمق های غیرسیاسی.

808
01:19:17,501 --> 01:19:19,617
و با چه کسی شطرنج بازی می کند؟

809
01:19:20,021 --> 01:19:25,141
استیو کروگر، بودو کرافت، ون لارس
رایسویک. اما همه آنها بیرون هستند.

810
01:19:25,941 --> 01:19:29,980
او در حال حاضر شریکی ندارد. من
یک بار با او بازی کردم

811
01:19:30,381 --> 01:19:33,339
اما من برای او خیلی ضعیف هستم
این سه نفر کی آزاد شدند؟

812
01:19:33,741 --> 01:19:35,220
کروگر ماه گذشته،

813
01:19:35,621 --> 01:19:39,535
قدرت در حوالی کریسمس
و ون رایسویک همین دیروز.

814
01:19:39,941 --> 01:19:44,333
باشه، ما از این کروگر مراقبت می کنیم.
آیا می توانید فایل را برای ما دریافت کنید؟

815
01:19:49,461 --> 01:19:53,170
دلم برات تنگ شده
شریک شطرنج شما استیو کروگر؟

816
01:19:53,581 --> 01:19:55,219
من نمی دانم.

817
01:19:55,621 --> 01:19:59,455
یا خودش را راسکار کاپاک می نامید؟
الان داره بمب میذاره

818
01:20:00,421 --> 01:20:02,571
پس؟ آیا او این کار را می کند؟

819
01:20:02,981 --> 01:20:06,940
بله، او انجام می دهد. اما او بازی می کند
بازی شما نیست آقای مشارید.

820
01:20:07,341 --> 01:20:09,298
من بازی نمی کنم

821
01:20:09,701 --> 01:20:12,056
بله، شما دعوا می کنید.
اما این یک نبرد بازنده است.

822
01:20:12,461 --> 01:20:14,691
او این را نمی نویسد
چیزی که به او القا کردی

823
01:20:15,101 --> 01:20:18,378
من مجبور نبودم او را با چیزی تلقیح کنم
یا هر چه اسمش را می گذارید

824
01:20:19,061 --> 01:20:22,372
او فقط چند میلیون می خواهد
پول نقد، اما با بمب های خود را.

825
01:20:22,781 --> 01:20:26,137
هیچ چیز به نفع هدف شما نخواهد بود
بیرون Rascar Capac شما را فریب داد!

826
01:20:26,541 --> 01:20:29,055
من به مبارزه ادامه خواهم داد تا برنده شوم!

827
01:20:29,461 --> 01:20:33,420
به این آسانی نخواهد بود ما
یعنی در انبار بزرگراه

828
01:20:33,821 --> 01:20:37,018
مواد منفجره شما کشف شد
لعنتی!

829
01:20:47,101 --> 01:20:48,216
مزخرف

830
01:20:49,781 --> 01:20:52,295
ما آپارتمان را زیر نظر داریم.

831
01:20:54,821 --> 01:20:57,097
احتمالاً نامه خداحافظی در اینجا وجود دارد.

832
01:20:57,501 --> 01:21:00,220
اگر امروز تحویل داده نشد...
امروز؟

833
01:21:00,621 --> 01:21:01,850
امروز!

834
01:21:02,261 --> 01:21:07,051
اگر امروز تحویل داده نشد،
خودش را منفجر می کند

835
01:21:07,461 --> 01:21:11,580
سپس می توانید برای همیشه او را جستجو کنید. من
باید بدانم چه ماشینی دارد.

836
01:21:11,981 --> 01:21:14,734
سپس من باید به اوراکل ما زنگ بزنم.

837
01:21:15,141 --> 01:21:20,011
کبرا 11 همه! تحت تعقیب
یک ترانزیت قرمز خواهد بود که در سال 84 ساخته شده است.

838
01:21:20,981 --> 01:21:24,337
مالک است
استیو کروگر با نام مستعار راسکار کاپاک.

839
01:21:26,261 --> 01:21:28,571
او احتمالا مسلح است. پایان!

840
01:21:28,981 --> 01:21:32,497
من سعی نمی کنم تو را متوقف کنم!
تمام صبح بیرون بودم.

841
01:21:32,901 --> 01:21:34,938
برای جمع آوری 3 میلیون
آسان نیست!

842
01:21:35,341 --> 01:21:39,619
شما Gruff راز را از Rascar دارید
کاپاک کشف شد! من تو را دیدم.

843
01:21:40,021 --> 01:21:45,733
اما خیلی دیر کردی! در کیلومتر
92 دستورالعمل های بیشتری را خواهید یافت.

844
01:21:46,381 --> 01:21:48,577
اکنون داریم
همچنین یک چهره برای همراهی با صدا وجود دارد.

845
01:22:35,221 --> 01:22:39,454
اکنون می توانید آن را حذف کنید
فرستنده ردیابی که با خود دارید

846
01:22:40,141 --> 01:22:43,896
او را بالا نگه دارید
و با یک کمان بزرگ آن را دور بیندازید!

847
01:22:55,301 --> 01:22:57,656
دستگاه ردیاب
در حال حاضر به سمت گیاه شناسی پرواز می کند.

848
01:22:59,501 --> 01:23:02,175
خب، غذا... حدس می‌زنم همین باشد.

849
01:23:10,541 --> 01:23:12,737
باشه الان آماده ام

850
01:23:24,101 --> 01:23:27,935
چندین بار در خیابان قدم بزنید
ایانگ و گزارش آنچه می بینید.

851
01:23:28,341 --> 01:23:29,456
باشه

852
01:23:36,141 --> 01:23:39,611
اینجاست
یک فروشگاه موسیقی، شماره 84.

853
01:23:40,021 --> 01:23:42,251
بلافاصله پس از آن یک لباسشویی.

854
01:23:42,661 --> 01:23:46,211
تا کی دیگه منو میخوای؟
با عجله از طریق شهر عبور می کنید؟

855
01:23:51,941 --> 01:23:57,015
او به او اجازه می دهد بی هدف در خیابان ها پرسه بزند
اجرا کنید. من نمی توانم هیچ طرحی را ببینم.

856
01:24:02,221 --> 01:24:07,170
من تو را تماشا می کنم! من می خواهم
مطمئن شوید که کسی شما را دنبال نمی کند

857
01:24:13,661 --> 01:24:15,379
بالاخره ادامه بده!

858
01:24:15,781 --> 01:24:20,537
کجا باید برم لعنتی؟
ببخشید چی؟

859
01:24:20,941 --> 01:24:24,935
آنچه را که می بینید توصیف کنید! تماس بگیرید
شماره خانه ها، مغازه ها!

860
01:24:25,901 --> 01:24:27,175
یه لحظه صبر کن...

861
01:24:29,061 --> 01:24:31,416
من نمی کنم چون
او با یک زن در تماس است.

862
01:24:33,461 --> 01:24:37,455
در صورت لزوم مداخله کنید! چرا
آیا ناگهان یک زن درگیر است؟

863
01:24:47,341 --> 01:24:49,412
هشدار کاذب، او به راه خود ادامه می دهد.

864
01:24:50,301 --> 01:24:52,690
کمی نزدیک تر رانندگی می کنم. پایان

865
01:25:00,341 --> 01:25:04,494
بنابراین، اینجا یک فروشگاه لباس می آید
پر از لباس زیر و اینجور چیزا

866
01:25:09,541 --> 01:25:11,930
حدس بزنید چی؟
تو با خیال راحت در اتاق هتل نشسته ای،

867
01:25:12,341 --> 01:25:14,378
روبروی نقشه شهر
وگرنه می فهمید کجا هستم

868
01:25:14,781 --> 01:25:17,580
خفه شو، گافلوسر!
آنچه خدایان تصمیم گرفته اند

869
01:25:17,981 --> 01:25:20,257
شما لازم نیست نگران باشید!

870
01:25:21,701 --> 01:25:25,410
چه خبر؟ ما چیزی نمی شنویم.
آیا او را از دست داده ای؟

871
01:25:25,821 --> 01:25:28,495
من نه... امیدوارم که نه.

872
01:25:28,901 --> 01:25:32,781
او در یک فروشگاه بزرگ ناپدید شد.
چه کار کنم؟ پایان

873
01:25:34,661 --> 01:25:38,495
در پست خود بمانید
و منتظر دستورالعمل های جدید باشید. پایان

874
01:25:42,341 --> 01:25:45,254
اینجوری میایم
با همدیگر معامله نمی کنند

875
01:25:46,261 --> 01:25:47,979
الان دارم میام طبقه دوم

876
01:25:48,381 --> 01:25:53,615
فروشگاه بزرگ را ترک کنید!
در ورودی می ایستند و دست تکان می دهند!

877
01:25:54,021 --> 01:25:57,537
... و موج بزن.
من عاشق این کار هستم!

878
01:26:01,661 --> 01:26:03,334
خیلی گمشده به نظر میرسی!

879
01:26:03,741 --> 01:26:06,893
فراموش می کنی که من
3 کیلو طلا با خودم حمل می کنم.

880
01:26:07,381 --> 01:26:09,657
اینها برای شما هستند. برای تلاش های شما

881
01:26:18,061 --> 01:26:22,498
بیایید دست به کار شویم. در یک نقطه
شما باید ریسک کنید

882
01:26:30,821 --> 01:26:33,461
من او را برگرداندم
به سمت هتلی می رود.

883
01:26:33,861 --> 01:26:37,695
نزدیک بمان. اگر ساختمان دارد
اگر وارد شوید، دستورالعمل های جدیدی دریافت خواهید کرد.

884
01:26:38,101 --> 01:26:39,296
فهمیده شد.

885
01:26:40,981 --> 01:26:42,892
اینجا یک هتل می آید. خانه شماره 107.

886
01:26:43,301 --> 01:26:45,656
چند ستاره؟
فکر کنم پنج

887
01:26:46,061 --> 01:26:51,135
خوب، ما آن را می گیریم. آنها با شما می روند
با آسانسور به بالا بروید و منتظر بمانید.

888
01:27:16,901 --> 01:27:18,494
الان چی میبینی؟

889
01:27:18,821 --> 01:27:20,971
یک آسانسور دیگر از داخل.

890
01:27:21,381 --> 01:27:23,816
12 را فشار دهید.

891
01:27:26,821 --> 01:27:28,095
باشه

892
01:27:28,501 --> 01:27:31,732
3 کیلو طلای خود را داشته باشید
قبلاً وصل شده اید؟

893
01:27:32,141 --> 01:27:34,701
خیلی سنگین هستند
تنها چیزی که می شکند کیسه هاست.

894
01:27:38,021 --> 01:27:39,773
این LiftÖr بود، اینطور نیست؟

895
01:27:40,181 --> 01:27:41,660
بله. و

896
01:27:42,061 --> 01:27:43,859
یک قدم به سمت چپ.

897
01:27:46,861 --> 01:27:47,612
باشه

898
01:27:48,021 --> 01:27:50,331
کیسه را پرتاب کنید
به شفت سمت چپ

899
01:27:50,741 --> 01:27:54,735
و منتظر سفارشات بیشتر باشید
حرکت نکن!

900
01:29:02,781 --> 01:29:05,899
پلیس جنایی، شما در بازداشت هستید!
چمدان را بگذار پایین

901
01:29:06,301 --> 01:29:07,655
و دستانت را بالا ببر!

902
01:29:08,061 --> 01:29:11,770
زانو بزن! مزخرف!
کاری را که من می گویم انجام دهید

903
01:29:12,181 --> 01:29:15,173
در غیر این صورت زانوهایت را از زیرت بیرون خواهم زد!

904
01:29:37,701 --> 01:29:39,897
بس کن بس کن

905
01:29:40,501 --> 01:29:43,061
پلیس!
ماشین توقیف شده! بیرون!

906
01:29:43,661 --> 01:29:47,052
ناراحت نشو،
آمیگو، شما در حال دریافت یک مورد جدید هستید!

907
01:29:58,181 --> 01:29:59,091
برو جلو!

908
01:30:08,061 --> 01:30:10,860
کبرا 1/11 به کبرا!
جان فرانک در خطر است.

909
01:30:11,261 --> 01:30:13,013
پرید روی وسیله نقلیه!

910
01:30:33,461 --> 01:30:34,735
لعنتی!

911
01:30:35,141 --> 01:30:38,133
وسیله نقلیه نویشتات را ترک می کند،
سایت صنعتی جهت شمال.

912
01:30:38,541 --> 01:30:40,930
کدام یک از شما؟
در بهترین موقعیت است؟

913
01:30:41,341 --> 01:30:44,220
کبرا 11/4 تا کبرا 11،
تماس بصری داشته باشید من تحویل میگیرم

914
01:31:14,341 --> 01:31:15,137
حالا!

915
01:31:55,581 --> 01:31:56,810
چی گفتی؟

916
01:31:57,221 --> 01:32:00,930
پس از هزاران گردش به دور ماه
راسکار کاپاک بازگشته است.

917
01:32:01,341 --> 01:32:04,572
به نظر می رسد یک فرود تصادفی است.
این خنده دار نبود!

918
01:32:04,981 --> 01:32:07,257
ما اینجا هم در کمیک نیستیم!

919
01:32:08,941 --> 01:32:12,775
سه میلیون بود
حداقل واقعی؟

920
01:32:13,181 --> 01:32:16,890
درست به اندازه بمب های شما واقعی است.
شما در بازداشت هستید.

921
01:32:21,741 --> 01:32:22,697
سلام سیل!

922
01:32:24,301 --> 01:32:27,612
راسکار کاپاک شکست خورد،
اما نابود نشد!

923
01:32:28,021 --> 01:32:32,094
انتقام او بر تو خواهد آمد،
ای بدکاران!

924
01:32:46,061 --> 01:32:50,453
شاید ماریکه تو را بخواهد
دوباره ببینمت من به سختی این را باور می کنم.

925
01:32:52,581 --> 01:32:55,653
ببین خدا هست
در قدرت او عالی است!

926
01:32:56,221 --> 01:32:58,974
معلمی مثل او کیست؟ نگاه کن،

927
01:32:59,421 --> 01:33:03,301
خداوند بزرگ است، فراتر از درک
تعداد نامشخصی از سالهای او!!

928
01:33:03,701 --> 01:33:07,057
آیا ما در سلول خود کتاب مقدس داریم؟
می ترسم بله.

929
01:33:08,061 --> 01:33:11,372
آیا می توانید از آن مراقبت کنید؟
من...ماریکه...

930
01:33:12,941 --> 01:33:14,932
ببین خدا بخشنده است...

931
01:33:16,181 --> 01:33:18,058
آیا امشب شما را خواهیم دید؟

932
01:33:18,461 --> 01:33:21,533
همین رویه؟
چه کسی چون ...

933
01:33:22,901 --> 01:33:25,973
همه آن را می بینند
با حیرت فقط از راه دور

934
01:33:26,381 --> 01:33:28,213
مرد، نگاه کن!

935
01:33:49,181 --> 01:33:50,979
زیرنویس
فرانک سالبرگر

936
01:33:51,381 --> 01:33:53,258
زیرنویس فیلم و ویدیو
گرهارد لمان AG


